Prix Franco-Allemand du Journalisme

[kiepenkerl]

Le concours est ouvert à partir du 7 janvier 2009; la date de clôture est le 1er mars 2009

La Radio-Télévision Sarroise (Saarländischer Rundfunk) a remis en compétition le Prix Franco-Allemand du Journalisme (PFAJ), qui récompense des reportages diffusés à la télévision, à la radio, parus dans la presse écrite ou sur internet, avec des prix d’un montant total de 28.000 Euro.

A cette occasion le Président du Prix-Franco-Allemand du Journalisme et de la Radio-Télévision Sarroise, Fritz Raff, précise que « les relations franco-allemandes ont connu depuis toujours des périodes de crises. Mais lorsque des problèmes surviennent au niveau européen, le couple franco-allemand se serre les coudes et contribue essentiellement à trouver une solution. C’est à ce moment là que l’on parle généralement du « moteur franco-allemand » au sein de l’Europe. Dans une période où l’expression d’une « indifférence positive » entre Paris et Berlin est de plus en plus souvent relevée, il est d’autant plus important, de porter un regard sur le travail de ceux, qui par leurs reportages compétents sur le pays voisin, permettent à leurs concitoyens de se faire une idée précise et bien fondée de leurs voisins. »

Le Prix Franco-Allemand du Journalisme récompensera à nouveau en 2009 des reportages qui contribuent à une meilleure compréhension du pays voisin respectif. Une nouveauté est que pour la première fois des reportages d’auteurs de pays tiers pourront être soumis, s’ils traitent de sujets franco-allemands. La Radio-Télévision Sarroise remet en compétition le Prix Franco-Allemand du Journalisme avec ses partenaires, ARTE, le Département de la Moselle (donateur du Prix internet), France Télévisions, le groupe d’édition Georg von Holtzbrinck, l’Office Franco-Allemand pour la Jeunesse, Radio France, Radio France Internationale, la Robert Bosch Stiftung et la Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF).

Le concours sera clos le 1er mars 2009. Sont admis tous les reportages publiés ou diffusés entre le 2 mars 2008 et le 1er mars 2009. Les informations nécessaires à l’inscription peuvent être téléchargées sur notre nouveau site internet www.pfaj.eu. Le bureau du PFAJ se tient également disponible pour tout autre renseignement.

[kiepenkerl]

Les prix d’une valeur totale de 28.000 € ont été attribués dans les catégories Télévision, Radio, Presse écrite et Internet. Le Prix Franco-Allemand du Journalisme récompense des productions françaises et allemandes qui contribuent à une meilleure compréhension du pays voisin.

Catégorie Télévision

Dans la catégorie Télévision, le Prix doté de 6 000 € est attribué à Jeff Wittenberg pour son reportage «La France : une arrogante solitude», une production de l’émission« Un œil sur la planète» de France 2. Le jury souligne l’originalité du regard qui permet de décrypter les structures complexes dans lesquelles évoluent et doivent se faire entendre les parlementaires. Jeff Wittenberg montre que la France et les Français ne s’intéressent en fait à l’Europe que dans la mesure où elle sert leurs intérêts. Il l’a fait grâce à la mise en image magistrale de Jean-Marie Lequertier qui servait une enquête très fouillée et structurée sur le fonctionnement de la machine bruxelloise vue de l’intérieur.

Le Prix Radio

Le Prix Radio (6 000 €) revient à Clarisse Cossais pour «La Sehnsucht. Franzosen in Berlin», diffusé sur la chaîne allemande SWR 2. De façon très poétique, ce reportage permet, à travers le regard innovant de Français installés à Berlin, de sonder l’âme de la capitale allemande. Le jury souligne l’excellente réalisation du reportage qui laisse une large place aux témoignages.

Catégorie Presse écrite

Dans la catégorie Presse écrite (6 000 €), Alex Rühle est récompensé pour son reportage «Ruhig und strahlend wie die Gleise vor uns» («Calme et rayonnant comme les rails qui filent devant nous»). Un flâneur allemand découvre au long de la ligne 13 la diversité sociale de Paris et de sa banlieue. Le jury a particulièrement aimé cette promenade pleine d’humour qui montre les différentes facettes de quartiers et banlieues de Paris. Ce reportage est aussi une réflexion fine et légère sur le «non lieu» qu’est le métro – son anonymat et sa dureté – et les vrais lieux qu’il relie. Tout ceci par delà des éternels clichés touristiques que suscite habituellement le métro parisien.

Prix Internet

L’édition allemande du site Internet «Le Petit Journal» obtient le Prix Internet (6 000€). Le jury a particulièrement apprécié la diversité des sujets proposés qui illustrent la vie en Allemagne et le quotidien de sa société d’un point de vue français. Dans le même temps « le Petit Journal » permet aux Français expatriés de conserver un lien avec leur pays d’origine. Pour les Français à Berlin, Hambourg et en Rhénanie, le Petit Journal propose une foule d’informations pratiques sur la vie culturelle, économique et politique tout en proposant des solutions aux problèmes administratifs.

Prix des jeunes talents

Le Prix des jeunes talents (4000 €), soutenu par l’Office franco-allemand pour la Jeunesse, revient à Maria Wimmer pour son article «Prostituierte sind Opfer, nicht Straftäter» («Les prostituées sont des victimes, pas des criminelles»), paru dans la Mittelbadische Presse. La jeune auteur accompagne avec une grande sensibilité le travail de deux associations en France et en Allemagne, qui aident les prostituées à se reconvertir. Elle montre les grandes différences de part et d’autre de la frontière en comparant les situations juridiques et fournit ainsi un excellent exemple du manque d’harmonisation des juridictions en Europe.

Grand Prix

Le Grand Prix Franco-Allemand du Journalisme 2009 a été attribué, comme déjà annoncé, à Mme Simone Veil. L’Académicienne, survivante de la Shoah, a milité sans réticence pour une réconciliation franco-allemande. C’est dans cet esprit qu’elle s’est engagée au niveau politique et s’est fait connaître par ses discours en France, en Allemagne et dans toute l’Europe.

Remise du Prix

La remise du Prix aura lieu le 29 juin à 18 heures dans les locaux de France Télévisions à Paris.

[Sonka]

Remise du Prix Franco-Allemand du Journalisme à Paris

Par leur talent et leur perspicacité, ils aident les Français et les Allemands à mieux se connaître et font avancer l’Europe. Les lauréats 2009 du Prix Franco-Allemand du Journalisme ont reçu leurs distinctions hier, à Paris, dans les locaux de France Télévisions. Plusieurs personnalités étaient présentes dont le bourgmestre régnant de Berlin, Klaus Wowereit. Mme Simone Veil, académicienne, ancienne ministre et ancienne présidente du parlement européen, a reçu le Grand Prix Franco-Allemand du Journalisme.

La réconciliation franco-allemande au cœur de l’Europe

Récompensée pour son « engagement visionnaire et indéfectible au service de la réconciliation franco-allemande et de la construction européenne », Mme Veil a prononcé une brève allocution qui a été longuement applaudie, debout, par la salle. Elle a exposé comment, à son retour des camps de la mort, elle avait tout de suite pensé qu’il « fallait se réconcilier avec les Allemands ». Telle était déjà, avant guerre, la conviction de sa propre mère, après l’expérience de la Première Guerre mondiale, a-t-elle expliqué. L’ancienne présidente du parlement européen a, par ailleurs, vivement regretté que la classe politique française se désintéresse de l’Europe.

Lauréats

Auparavant, le Prix Franco-Allemand du Journalisme avait été décerné aux lauréats désignés par un jury franco-allemand dans les catégories télévision, radio, presse écrite, Internet et jeune talent. Mêlant chanson française et Schlager allemands, le groupe « Die Franzosen » a rythmé la soirée avec charme et humour.

Dans la catégorie Télévision, le Prix a récompensé Jeff Wittenberg pour son reportage «La France : une arrogante solitude», une production de l’émission« Un œil sur la planète» de France 2. Il s’agit d’une une enquête très fouillée, originale et structurée sur le fonctionnement de la machine bruxelloise vue de l’intérieur, servie par une mise en image magistrale de Jean-Marie Lequertier.

Dans la catégorie Radio, Clarisse Cossais a été distinguée pour un reportage très poétique sur le regard de Français installés à Berlin, intitulé «La Sehnsucht. Franzosen in Berlin»et diffusé sur la chaîne allemande SWR 2.

Dans la catégorie Presse écrite, le Prix est revenu à Alex Rühle pour un reportage paru dans le quotidien allemand « Sueddeutsche Zeitung » et intitulé «Ruhig und strahlend wie die Gleise vor uns» («Calme et rayonnant comme les rails qui filent devant nous»). Il retrace le périple d’un flâneur allemand qui parcourt la ligne 13 du métro parisien et découvre la diversité sociale de Paris et de sa banlieue. Ce reportage est aussi une réflexion fine et légère sur le «non lieu» qu’est le métro – son anonymat et sa dureté – et les vrais lieux qu’il relie.

Dans la catégorie Internet, Cécile Boutelet et la rédaction de l’édition allemande du site Internet «Le Petit Journal», lu par les expatriés français en Allemagne, ont été récompensés pour la diversité des sujets proposés sur la vie en Allemagne et le quotidien de sa société.

Enfin, le Prix des jeunes talents, soutenu par l’Office franco-allemand pour la Jeunesse, a distingué Maria Wimmer,27 ans, pour son article «Prostituierte sind Opfer, nicht Straftäter» («Les prostituées sont des victimes, pas des criminelles»), paru dans la Mittelbadische Presse. La jeune auteur accompagne avec une grande sensibilité le travail de deux associations en France et en Allemagne, qui aident les prostituées à se reconvertir. Elle montre les grandes différences de part et d’autre de la frontière en comparant les situations juridiques et fournit ainsi un excellent exemple du manque d’harmonisation des juridictions en Europe.

À l’issue de la remise des Prix, une réception a été donnée par l’ambassadeur d’Allemagne en France, M. Reinhard Schäfers, dans sa résidence de l’Hôtel de Beauharnais.

Source : CIDAL

[Sonka]

Edition 2010 du prix franco-allemand du journalisme

Prix Franco-Allemand du Journalisme : candidatures jusqu’au 1er mars 2010

La Radio-Télévision Sarroise (SR- Saarländischer Rundfunk) et ses partenaires français et allemands ont lancé l’édition 2010 du Prix Franco-Allemand du Journalisme (PFAJ). Doté de 28.000 euros au total, il sera décerné dans quatre catégories (radio, télévision, presse écrite, Internet). Il récompensera des reportages contribuant à une meilleure compréhension du pays voisin ou présentant le regard de pays tiers sur des thèmes franco-allemands. Les candidatures peuvent être déposées jusqu’au 1er mars 2010.

L’édition 2010 est marquée par deux nouveautés. D’une part, deux nouveaux partenaires -le journal « Le Républicain Lorrain » et la chaîne de radio allemande « Deutschlandradio »- ont rejoint le cercle des organisateurs. Selon Fritz Raff, Président-directeur général de la SR et le Président du PFAJ, cela fait du PFAJ « le consortium franco-allemand de loin le plus important dans le monde des médias » avec douze partenaires : la Saarländischer Rundfunk, ARTE, le département de la Moselle (donateur du Prix Internet), Deutschlandradio, France Télévisions, le groupe d’édition Georg von Holtzbrinck, l’Office franco-allemand pour la Jeunesse, Radio France, Radio France Internationale, Le Républicain Lorrain, la Robert Bosch Stiftung et la Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF).

D’autre part, l’inscription au concours se fera exclusivement en ligne sur le site Internet www.pfaj.eu. En outre, des tiers pourront désormais proposer des reportages radios, télévisés, parus dans la presse écrite ou sur Internet qui leur semblent appropriés au Prix. Sont acceptés les reportages parus ou diffusés entre le 2 mars 2009 et le 1er mars 2010.

La remise du Prix aura lieu le 22 juin 2010 dans les locaux de la ZDF à Berlin.

Source : CIDAL