Projet de traduction

La langue allemande J'ai besoin d'aide en allemand
1

Bonjour, :slight_smile:

Je suis à la recherche d’allemands / allemandes francophones qui seraient intéressés de collaborer à un projet de traduction de sites Internet du français à l’allemand, ou même de l’anglais à l’allemand…

Je représente une société qui crée des jeux en ligne destinés au public familial : mondocarto.com

Notre but est de traduire nos sites dans la plupart des langues des pays européens, dont l’Allemagne.

Il s’agit bien sûr d’une activité rémunérée.

Je fais appel à ceux qui seraient intéressés de collaborer avec nous.

Bien cordialement,

Svetlana
MondoGames

Modération : réponse par mp svp, pas d’adresses mail sur le forum :wink:

2

Bonjour,

C’est avec une grande joie que je peux déjà vous annoncer que vous avez été plusieurs à me contacter et que la mission a été confiée pour l’allemand.

Je me permets, même si ce n’est pas l’objet rigoureux de ce forum, de vous solliciter aussi pour les langues suivantes :

Suédois, norvégien, estonien, danois et portugais.

Pour ces langues-là, nous recherchons des traducteurs qui traduiraient du français dans leur langue maternelle sus-mentionnée.

On ne sait jamais, j’ai déjà eu tant de bons contacts, la chance peut me sourire à nouveau !

Bien cordialement,

Svetlana
MondoGames