quels oeufs dans votre panier de Pâques ??

[Kissou33]

petit article pas mal du Cidal…

Pâques : gare aux œufs de coucou !
05.04.2012

Traditionnellement, les œufs de Pâques sont des symboles de renaissance et de renouveau. Ils véhiculent donc un message positif. Cependant, il est un œuf que personne ne souhaite recevoir à Pâques un Kuckucksei, c’est-à-dire un œuf de coucou.

Pour comprendre, il faut revenir sur les mœurs de cet animal. Chacun sait que le coucou ne couve pas ses œufs lui-même ; il les place dans le nid d’un autre oiseau et lui laisse faire tout le travail à sa place. Pour s’épargner la corvée d’élever son petit, le coucou déploie des stratagèmes particulièrement sournois : le mâle fait en sorte d’attirer sa cible hors de son nid, et la femelle en profite pour y pondre son œuf.

Les œufs de coucou ont une teinte foncée et se confondent plus ou moins avec les branchages, ce qui permet d’éviter que le propriétaire du nid ne débusque l’intrus. Quand l’œuf éclot, ce qui se produit assez rapidement, le nouveau-né jette les autres œufs hors du nid.

Dès lors, on devine que la présence d’un œuf de coucou ne présage rien de bon. En allemand, l’expression Kuckucksei désigne un petit cadeau d’apparence inoffensive qui, une fois déballé, révèle son potentiel nuisible et cause des ennuis considérables à son destinataire. Ce serait donc plus ou moins l’équivalent printanier d’un cheval de Troie.

Quand on veut causer du tort à quelqu’un, si possible de façon pernicieuse, on peut, au sens figuré, « déposer un œuf de coucou dans son nid ». Ce qui donne, en version originale, « jemandem ein Kuckucksei ins Nest legen ». Alors, un conseil : ouvrez bien les yeux en déballant vos cadeaux de Pâques, et assurez-vous qu’on ne vous a pas offert un œuf de coucou !

alors ?? surveillez bien les oeufs trouvés au fond du jardin…
et Joyeuses Pâques à tous !