La déclinaison de l’article
Les articles allemands comportent trois genres au singulier: masculin, neutre et féminin. Le pluriel a une forme unique. Autrement dit, l’article, se décline au pluriel de la même façon qu’il soit masculin, neutre ou féminin. On distingue l’article défini (en français le, la, les) de l’article indéfini (un, une, des).
L’article défini
Se déclinent comme l’article défini der, les articles suivants: welcher (quel), dieser (celui-ci), jener (celui-là), solcher (tel), mancher (un bon nombre de). Derselbe (le même) et derjenige (celui [qui]) se déclinent comme der suivi d’un adjectif (selbe und jenige). Voir plus bas, la déclinaison faible de l’adjectif.
Déclinaison de l’article défini
cas. / masculin. / féminin. / neutre. / pluriel
nominatif. / der. / die . / das. / die
accusatif . / den. / die . / das. / die
datif . / dem. / der. / dem. / den
génitif . / des. / der. / des. / der
Remarque : La partie colorée en rose est un moyen monémotechnique utilisé parfois dans les écoles pour retenir les 5 cas (ou 7 avec le pluriel) où l’article ne se détourne pas de sa forme usuelle, c’est-à-dire au nominatif.
L’article indéfini
Se déclinent comme l’article indéfini ein les adjectifs possessifs mein, dein, sein, ihr, unser, euer (mon, ton, etc.) et kein (aucun).
Déclinaison de l’article indéfini
cas. / masculin. / féminin. / neutre. / pluriel
nominatif . / ein. / eine. / ein. / keine
accusatif . / einen. / eine. / ein. / keine
datif . / einem. / einer . / einem. / keinen
génitif . / eines. / einer. / eines. / keiner
Remarque: L’équivalent allemand du pluriel de l’article défini français « des », n’existe pas - dans le tableau kein (pas de) est utilisé. Par exemple :
ein kluger Mann (un homme intelligent)
kluge Männer (des hommes intelligents)
