Reflexivpronomen obligatorisch oder fakultativ?

Bonjour à tous,

Je m’appelle Fred et j’habite en Alsace. Je suis actuellement en première année de classe préparatoire. Pour info, je fais allemand depuis la 6ème :smiley:

Mais là, même si ce n’est pas mon habitude, je bloque sur un exercice.
Cet exercice consiste à dire si les mots de la liste donnée doivent obligatoirement ou non avoir un pronom réfléchi.
Par exemple, je crois que le verbe « ärgern » est un verbe qui utilise de manière facultative son pronom ce qui n’est pas le cas du verbe « bedanken ».

Mais je me demandais comment faire pour les classer. Même en cherchant dans le dictionnaire, il ne nous indique pas cette règle. Vous n’en auriez pas une s’il vous plait?

Voici la liste de mots à classer. Je ne vous demande pas vraiment de les classer mais d’essayer de m’expliquer si vous en avez envie et si vous en avez le temps. Le problème étant aussi que lorsque j’utilise ces verbes à l’oral, j’utilise toujours le pronom réfléchi : S

Anmelden
Anziehen/umziehen
Ärgern
Aufregen
Bedanken
Beeilen
Befinden
Beruhigen
Beschäftigen
Beschweren
Duschen
Einigen
Entschuldigen
Erkälten
Erkundigen
Erinnern
Föhnen
Freuen
Fürchten
Interessieren
Irren
Langweilen
Streiten
Treffen
Unterhalten
Verabreden
Verabschieden
Verletzen
Verlieren
Waschen

Merci d’avance,
Fred

Je suis pas sûre d’avoir bien saisi ta question. Sur Leo, tu vois tout de suite si l’emploi sans réflexif est possible.

Non il ne le dise pas sur Léo.

En fait, je cherche à savoir dans cette liste si « das reflexivpronomen ist fakultativ oder obligatorisch? »

Merci pour ton aide,

Tout à fait avec Schokolena : si le dico n’indique qu’une forme réfléchie, c’est donc que le verbe est uniquement réfléchi.

Gné ? Pour « beschweren » par exemple, on voit que les 2 existent (mais ça change le sens du verbe bien sûr).

EDIT: et si Leo ne te plaît pas, tu as aussi le dwds.

Idem pour anziehen /umziehen.
Par contre, pour befinden, Leo n’indique, à juste titre, qu’une possibilité.

Je serais pas si catégorique, Dwds dit :

Ok, c’est un usage hyperspécialisé. Je ne sais pas si fred doit/peut se contenter de la langue courante.

Marrant; si leo le donne uniquement réflexif, Pons donne , lui, l’acception non réflechie. Donc, vérifier sur les deux et même , comme tu l’as fait , sur DWDS ; deux avis valent mieux qu’un…alors trois ! :smiley:

Merci beaucoup pour votre aide.

Je n’ai trouvé que 7 verbes dont le pronom refléchi est obligatoire dans la langue courante :

-beeilen
befinden
duschen
erkundigen
föhnen
verlieben
bedanken

Merci à vous :smiley:

Duschen et Föhnen fonctionnent très bien sans pronoms.

C’est ce que j’allais dire ! Je suis d’accord pour les autres.