@ Sonka:
Danke !!! 
Bitte sehr!
Il est vrai que ces blagues sont vraiment le cliché d’une époque, d’un état d’esprit, d’une société… J’ai raconté celle-ci :
l’autre jour à mon mari (je rappelle que mon mari est un pur produit soviétique !), eh bien il ne l’a pas comprise (bien qu’en russe aussi le jeux de mots élire/choisir fonctionne), il a fallu que je lui explique ce qu’était une « élection de type soviétique ». Comme quoi ! 
Moi aussi j’ai eu un peu de mal à comprendre certaines blagues au début… maintenant je trouve ça trop marrant!
Je vais pouvoir en raconter à un de mes frères qui est passionné par tout ce qui touche à la Russie! 
Tout a fait fameux, ces « histoires » !
C’est vraiment génial Sonka !
J’ai trouvé un site de blague du même style, concernant les blagues de la RDA. Voici l’adresse :
courtois.cc/rda/rda.html
Viel Spass 
RGT !
RGT!
En voivi une relevée dans un livre. Par contre, je l’ai retraduite en Allemend car je ne l’avais retenue qu’en français. 
Frage an Radio Eriwan: Darf ein kleiner Beamte einen grossen kritisieren?
Antwort: Im Prinzip ja. Aber es wäre schade für den kleinen!
Question à Radio Erevan: Est-ce qu’un petit fonctionnaire peut en critisuer un grand?
Réponse: en principe oui. mais ce serait dommage pour le petit