Bonjour tout le monde, 
J’aimerais que vous me traduisez ce texte en allemand svp 
:
Je suis en 3 eme , je n’ai pas d’animaux , je suis plutôt timide , mes sports sont l’équitation et l’athlétisme , j’adores les animaux , j’aime bien les maths et l’anglais . Ce que je voudrais faire plus tard c’est d’être architecte . Je n’aime pas rester enfermé , je préfère faire du sport ( bouger ) .
Merci d'avance
Bonjour jeune homme ou jeune fille.
Tout d’abord il serait bon que tu te présentes, ne crois-tu pas?
http://www.allemagne-au-max.com/forum/hallochen-j-suis-nouveau-et-je-me-presente-vf25.html
Déjà cela nous permettrait au moins de savoir si tu es un garçon ou une fille…
Ensuite, tu aurais dû placer ton message dans la rubrique « j’ai besoin d’aide en allemand ». Là tu aurais constaté par toi-même qu’aussi simple l’aide demandée soit-elle, il y a des règles à respecter.
http://www.allemagne-au-max.com/forum/eleves-en-allemand-a-lire-avant-toute-demande-vt1680.html#p19780
Bon courage tout de même
Bonjour,
Valdok a tellement raison sur tous les points que pendant qu’elle t’écrivrait, je passais ton message dans
la rubrique concernée…
Pour le reste, à partir du moment où TU écris ton message en allemand, toute seule (inutile de faire appel à un traducteur automatique, on les connait par coeur, on les reconnait les yeux fermés… ) on pourra t’apporter une aide pour corriger tes fautes…
Merci de penser à nous spécifier ton niveau en allemand (LV 1 ? LV2 ??? tu apprends toute seule ou bien en cours ?? )
A bientôt !