Hallo!
est-ce que quelqu’un saurait me dire quel est le sens de l’expression « grüne Tisch » dans la phrase suivante:
« Der Wag zur deutschen Einheit, dass wissen wir alle, ist nicht vom ‹ grünen Tisch › oder mit einem Terminkalender in der Hand zu planen ». Il s’agit d’un discours de Kohl le 28 novembre 1989.
Merci à l’avance et à bientôt! 
Claire, aus Nantes
« am grünen Tisch (abwert.) ohne Rücksicht auf die Wirklichkeit etwas vom grünen Tisch aus planen » trouvé ici
Je me suis permise de supprimer la faute de frappe dans le titre du fil.
Sur l’origine de cette expression :
Dans la salle des Princes électeurs de l’ancien hôtel de ville de Ratisbonne, située non loin de la Diète d’Empire et de la Diète perpétuelle d’Empire se trouvait une table recouverte de velours vert.
De façon plus générale, les tables de négociations des chancelleries auraient été tendues de velours ou de cuir vert. 
…Sous toutes réserves.