Grüßt euch,
je m’appelle Isidor, aka Fabien pour l’état civil, et suis expat’ en Allemagne. Pourquoi l’Allemagne? Parce que lors de l’attribution des destinations Erasmus de mon école, faute de places disponibles, j’ai été recalé pour l’Ecosse et l’Angleterre…et mon 3e choix était la TU de Clausthal (Harzgebiet, Niedersachsen). Grâce à des Mitbewohner extras, je me suis très bien intégré et j’ai passé une super année…qui m’a donné envie de revenir y faire mon stage de fin d’études, c’était en janvier 2006. J’ai été embauché dans la foulée, et je suis maintenant Straubinger depuis 3 ans. Je n’envisage pas un instant de rentrer en France prochainement.
Bon, la basse-Bavière, c’est cool, mais le bas-bavarois était assez hardcore au début. J’arrive à m’en sortir à peu près maintenant, c’est à force d’en bouffer que ca rentre, d’autant que ya pas de cours de Boarisch für Ausländer à disposition…Au final, je pense avoir atteint un niveau pas pourri en allemand, même si je ne fais plus l’effort d’apprendre depuis mon année Erasmus: j’arrive toujours à trouver le moyen pour me faire comprendre, sans forcément trouver LA nuance de langage qu’il faudrait…Et puis j’y reviens, mais il m’a fallu d’abord me dépatouiller avec le bavarois avant de penser à progresser en allemand, TOUT le personnel de ma boite ne parlant QUE bavarois…(bon, sauf deux ossis qui font de la résistance… )
J’écoute un peu de musique allemande (Dr Ring Ding, Skatoon Syndikat, Deichkind, Fettes Brot, Bluekilla, No Sports, …), mais je regarde très peu la télé en allemand, TV5 Monde et Euronews me suffisant amplement et n’étant que peu téléphage. A part Karambolage, bien entendu. Je ne lis pas en allemand, pour moi la lecture, ca reste avant de m’endormir, en fin de journée, et après avoir taffé toute la journée, je préfère lire en français plutôt que me prendre la tête. Je sais, c’est facile…mais je lis le Straubinger Tagblatt de temps en temps quand même, histoire de. De même, je préfère lire des livres dans leur langue originale, et je ne connais pas d’auteurs allemands susceptibles de me plaire.
Je passerai faire des coucous sur les différents fils qui pourraient m’intéresser, puis je viendrai vous demander de l’aide en juin prochain pour ma Steuererklärung…
Ich hoffe, hier mit euch viel Spaß zu haben,
Isidor