J’étudie l’Allemand tout seul depuis quelques mois maintenant à l’aide d’application via smartphone et de site Internet. J’aimerais booster mes connaissances donc l’idée m’est venu de partir quelques mois en immersion totale. J’hésite avec la Suisse alémanique car j’habite en Suisse Romande et il sera plus facile pour moi de déménager. Maintenant changer de pays ne me fais pas peur car je reste toujours dans mon principal objectif, « apprendre »
Concernant mon niveau je suis débutant dans la matière donc pas encore capable de tenir une conversation ou même de la comprendre, donc en ce qui concerne l’emploi je ne sais pas vers quoi me tourner. Je travaille actuellement dans le domaine des casinos, j’ai essayé de rentrer dans des casinos alémaniques mais mon niveau d’Allemand est trop bas.
Voila je me tourne donc vers vous afin de prendre un maximum d’information concernant mon envie de partir.
Tu apprends le Hochdeutsch? Alors ne pars pas en Suisse allemande… mais si tu es Romand, je t’apprendrai rien… la plupart des Suisses allemands n’aiment pas parler Hochdeutsch, certains le parlent mal même en se donnant la peine… j’habite en Valais, j’en sais quelque chose
En plus l’Allemagne présente des avantages non négligeables, la vie y est moins chère, en plus de vivre à l’étranger et de pouvoir choisir une ville où les choses bougent vraiment (Berlin, Munich, Hambourg…), ou de découvrir l’Allemagne plus tradi (Thuringe)!
Par contre je ne sais pas si les casinos sont très développés en Allemagne, j’avoue n’être jamais allée dans un casino en Allemagne.
Je sais que le Suisse Allemand est différent mais ça m’évitais de changer de pays pour apprendre au moins les bases.
Aurais-tu des tuyaux pour travailler en Allemagne sachant que mon niveau est faible ?
Salut Mika, pour tenter de répondre à ta question, il me faudrait savoir si:
Ton boulot c’est croupier de casino? c’est ce que tu veux faire en Allemagne?
====Si c’est le cas, je te dis tout de suite NON. Il faut un bon niveau d’allemand.
Je rejoindrais l’avis de Dresden. Apprends le Hochdeutschd’abord , quitte à t’adapter plus tard au Schweizerdeutsch , un travail de longue , voir de très longue haleine. On en a parlé récemment sur un autre fil.
Et oui je suis bien croupier mais je sais déja que mon niveau n’est pas assez bon, j’ai déja essayé et obtenu ma réponse. Je retenterais ma chance lorsque mon niveau sera nettement supérieur. Je me suis préparé à faire un autre boulot du moment que je suis immergé.
En Suisse alémanique, personne ne te parlera haut-allemand. Ce ne sera pas de l’immersion d’allemand mais une immersion dialectale. Si le dialecte te tente, vas-y. Dès qu’on passe la frontière, on entend déjà la différence. A Konstanz, Lörrach, Friedrichshafen, ils parlent l’allemand du sud. Mais c’est de l’allemand. En Suisse alémanique, rien que le fait d’être Romand te condamne à te faire emmerder et à bien te faire chier avec leur dialecte. Si tu veux la totale avec les leçons de morale à la con du bon Suisse alémanique qui apprend le travail et la vertu à un Romand qui n’a évidemment entendu parler ni de l’un ni de l’autre, alors Zurich est ton nouveau paradis.
Si tu veux emmerder les Zurichois, alors fais une immersion totale en Haut-Valais et tu parleras en Walliserdeutsch à tous les Suisses alémaniques pour le restant de tes jours, ça va les faire transpirer à grosses gouttes et tu seras divin dans le rôle du justicier qui prend le dragon à son propre piège. Le bourbine grillé par des flammes plus puissantes que son bec bunzen de Züridüütsch. Surtout ne te prive pas de ce plaisir. Jouissance garantie à vie.
OK on en a déjà parlé mille fois ici. Mais bon avec le flux d’infos et de demandes incessant, les redites sont nécessaires.
Alors Micka, à propos de ton éventuel départ en Allemagne, tu peux toujours consulter ce guide très bien fait, édité par le CIDAL.
Dans tous les cas de figures, assure au minimum ton B2 avant de penser à une éventuelle expatriation, surtout si tu as toujours ton boulot.
Le B2 c’est pas la mer à boire, et tu as des modèles d’examen sur le site du Goethe Institut. Je suis sûre que tu feras BINGO
Bonne chance et tiens bon dans toutes tes entreprises.
Si je vais un jour dans un casino en Allemagne, j’espère t’y rencontrer comme croupier certes, mais surtout que tu me donnes la carte gagnante
Salut Micka,
Si je comprends bien, tu as un objectif très précis qui est de travailler comme croupier en Suisse alémanique. Pour ce faire, on te demande un bon niveau d’allemand. Donc, la question : on te demande un niveau de Hochdeutsch, de dialecte, ou les deux ?
Si c’est Hochdeutsch, c’est clair : pars en Allemagne. Si c’est le dialecte, il va falloir cibler d’emblée une région, puisque les dialectes semblent légèrement hermétiques entre eux
Il me semble quand même plus facile d’apprendre le dialecte « sur le tas » une fois qu’on a de bonnes bases en Hochdeutsch.
Jein. J’ai été très surprise d’apprendre d’une collègue française qui vit à Berne depuis 6 mois et qui maîtrise bien l’allemand standard qu’elle allait prendre des cours de suisse-allemand. Je pensais que ça venait tout seul par imprégnation. Faut croire que non.
Et encore, les cours de Schwyzerdüütsch enseignent généralement la langue utilisée dans les médias, plus ou moins unifiée et codifiée sur la base du plus grand nombre de locuteurs, à savoir la région de Zurich. A Berne, c’est tout à fait différent. C’est d’ailleurs comme « l’alsacien », qui est généralement codifié sur la variante strasbourgeoise.
