bonsoir j’ai vraiment besoin de votre aide j’ai une synthese d’allemand a rendre aant lundi et je ne sais pas quoi faire le sujet est lieux et formes de pouvoir aidez moiii
bonjour
comment ça tu ne sais pas quoi faire ??
tu prends un papier, un crayon, une gomme (ou un effaceur), un dico à proximité si nécessaire…
et tu t’y mets…
c’est aussi simple…(d’autant plus que Lieux et formes de pouvoir… en suivant un peu l’actualité, on peut trouver
plusieurs sujets … atomiques… )
Tu peux aussi vérifier si tes phrases sont à peu près allemand en vérifiant les occurrences sur yahoo.de…
Attention, laisse tomber Google trad!!! car j’ai remarqué que peu de gens (surtout les lycéens ou étudiants en cycle de licence) savent l’utiliser. C’est un outil d’aide à la traduction mais ensuite il faut tout vérifier, et reconstruire ta phrase suivant les tactiques linguistiques habituelles. Bref si tu ne maîtrises pas les règles fondamentales de grammaire allemande, google vaut mieux laisser tomber… Et puis évite aussi les Stg C et Stg V sur des parties entières de phrases dans le cas de vérification des occurences. Les occurences sont le nombre de fréquences pour lesquelles un mot, une collocation (mot se trouvant souvent employés avec un autre) se rencontrent
J’avoue que que ta demande m’a beaucoup embarrassée, bien que j’avais envie de répondre. Alors je me suis mordu la langue et j’ai attendu le passage du modérateur ou d’autres aOxiens, sinon je ne t’aurais JAMAIS répondu.
Je t’explique lorsque j’étais en LEA de traduction spécialisée, il y avait une fille qui faisait faire tous ses devoirs par son amie correspondante d’allemand. Cette fille était pourtant très sympa mais son comportement m’a agacée. Elle m’a expliqué sa motivation. Elle voulait passer le concours pour devenir hôtesse de l’air pour une compagnie privée et l’allemand, elle n’en avait pas besoin, il lui fallait une licence de langue en anglais. Elle a juste pris, l’allemand parce qu’elle en avait fait au lycée et pour éviter les cours très intenses du LLCE
D’un côté j’ai compris et je n’ai donc rien dit. De l’autre, je me suis dit que des gens comme cela, non seulement ne se rendent pas service, mais aussi participent à la dévalorisation d’un diplôme. Les formations en LEA sont mal considérées et ce n’est pas étonnant.
Personnellement, je pense et ai toujours pensé qu’il vallait mieux faire les devoirs par soi-même,( à la limite se les faire un peu corriger, ou mieux conseiller, pourquoi pas), avec une note médiocre, que de les faire faire par autres certes avec une bonne note mais faits par un autre.
Puisque tu es dans l’urgence, pourquoi ne pas faire aussi ce devoir en temps limité (1h30 pour les synthèses, non ???, je ne sais plus). Au moins cela te fera aussi un entrainement pour les DST (Devoirs sur table)!!!
Pour finir , si tu souhaites mettre un jour que tu parles allemand couramment dans ton CV, même si ce CV tu le fais faire par quelqu’un d’autre et que tu es sélectionnée, personne ne pourra passer l’entretien d’embauche à ta place.
allez, courage