Bonsoir, voici mes traductions des textes soulignés, je ne sais pas si c’est juste, pouvez vous m’aider s’il vous plaît ?
1/- En général, les Francais se réveillent à sept heures et se lèvent ensuite . Nous écoutons de la musique pour mieux nous réveiller. Nous allons ensuite faire notre toilette . Puis , nous prenons notre petit déjeuner, surtout du lait, des céréales et de la viennoiserie. Notre petit déjeuner est moins consistant que celui des Allemands. Ensuite, ils s’habillent et finissent de se préparer . Enfin, ils partent à l’école, en bus, en voiture, à vélo ou à pied .
Im allgemeinen wachen die Franzosen um sieben Uhr auf und stehen dann auf. Wir hören die Musik, um besser aufzuwachen. Wir werden dann unsere Toilette machen. Dann frühstücken wir, vor allem Milch, Getreide und viennoiserie. Unser Frühstück ist weniger(mindestens) bestehend, daß derjenige von Deutschen. Dann kleiden sie sich an und hören sich vorzubereiten auf. Schliesslich gehen sie in die Schule, mit dem Bus, mit dem Auto, in Fahrrad oder zu Fuß.
2/- Lorsque les cours sont finis,nous rentrons chez nous à pied , en bus , en vélo ou bien en voiture. Lorsque nous sommes arrivés, nous pouvons grignoter. Il faut ensuite faire nos devoirs et apprendre nos leçons. Si on a le temps, on peut s’avancer et faire les devoirs qu’on nous a donné dans la semaine. Dès que tout cela est fini, on peut se détendre en jouant à la console, en écoutant de la musique ou bien en jouant à l’ordinateur. Si on fait de la musique, ou bien un sport, on se rend à notre entraînement . On peut également regarder la télévision avant d’aller dîner . Après avoir mangé, on peut regardé le film, la série, l’émission du soir. Et à 22h30, ( mettre la date en allemand) , on va se coucher pour être en forme pour la journée de cours du lendemain. :
Als die Läufe(Kurse) beendet sind, kehren wir nach Hause zu Fuß, mit dem Bus, mit dem Fahrrad oder mit dem Auto zurück. Als wir angekommen sind, können wir knabbern. Man muß dann unsere Pflichten machen und unsere Stunden lernen(mitteilen). Wenn man Zeit(Wetter) hat, kann man zugehen und die Pflichten machen, die man uns in der Woche gegeben hat. Sobald das alles beendet ist, kann man sich entspannen, die Konsole spielend, die Musik hörend oder den Computer spielend. Wenn man aus der Musik macht, oder begibt man Sport sich zu unserem Training(Begeisterung). Man kann ebenfalls das Fernsehen ansehen, bevor zu Abend essen zu gehen. Gegessen, kann man den Film, die Reihe, die Sendung(Emission) von Abend ansehen. Und um 22 Uhr 30, (legen den Zeitpunkt(Datum) auf deutscher Sprache), man wird sich hinlegen, um in der Form für den Kurstag des nächsten Tages zu sein.
3/-
Les élèves français ont 2 mois de vacances. Contrairement aux Allemands, nous en avons plus , car nous travaillons plus durant la semaine . Vers début Juin, nous attendons avec impatience les vacances ! Beaucoup de francais partent en vacances ce leur permet de se détendre et de s’amuser . Cela développe l’économie du tourisme. Beaucoup de gens vont vers le sud pour profiter pleinement du Soleil et de la mer . Ainsi, les enfants peuvent se faire de nouveaux amis . On peut profiter pleinement de l’été contrairement aux allemands qui n’ont pas cette chance . A la fin des vacances, nous commençons à nous ennuyer et nous voudrions vite reprendre les cours pour revois nos copains .
Die französischen Schüler haben 2 Ferienmonate. Im Gegensatz zu den Deutschen haben wir es mehr, weil wir während der Woche mehr arbeiten. Gegen Anfang Juni warten wir mit Ungeduld auf die Ferien! Viele französische Sprache, gehen in Urlaub das erlaubt ihnen, sich zu entspannen und sich zu vergnügen. Das entwickelt die Wirtschaft(Sparsamkeit) des Tourismus. Viele Leute gehen südwärts, um völlig die Sonne und Meer auszunützen. So können die Kinder neue Freunde kommen. Man kann völlig den Sommer im Gegensatz zu deutschen Sprachen ausnützen, die nicht dieses Glück(Chance) haben. Am Ende der Ferien beginnen wir uns zu langweilen und wir wollten die Läufe(Kurse) für schnell zurücknehmen, sieh unsere Kameraden wieder.
Rebonjour, Monsieur Reverso! 
