ça fait un moment que je ne suis pas venue, pas le temps
J’ai besoin de votre aide…
J’ai un emploi depuis 2 semaines et je dois y répondre au téléphone. Souvent j’ai des allemands à l’autre bout de la ligne. J’aimerais que vous me traduisez quelques phrases en allemand pour que je puisse mieux répondre.
Voici les phrases:
Excusez moi, mais je parle qu’un tout petit peu l’allemand et je ne vous comprends pas bien.
Mes collègues sont tous occupés.
Pourriez-vous patienter un instant?
Pourriez-vous retéléphoner dans … minutes?
Pourriez-vous retéléphoner plus tard s.v.p.? Ma collègue est au téléphone.
Parlez-vous une autre langue? le français? l’anglais?
salut
je suis content pour ton travail,mais tu sais comment ça marche ici
tu peut pas faire un essai dabord et aprés toutlemonde va t’aider pour avancer
le problème c’est que je suis nulle en allemand, je comprends rien du tout pour le moment. On m’a dit que ça viendrait avec le temps, mais bon, ça serait bien si je pouvais déjà demander aux gens s’ils veulent bien patienter, ou si je peux au moins leur dire que je ne comprends pas.
Faire un essai ne sert à rien en ce moment, je ne connais pas du tout la langue, je dois recommencer à l’apprendre de zéro.
Je ne sais pas du tout comment traduire ses phrases en allemand, vraiment pas du tout …
