Bonsoir à tous,
J’ai cherché un topic traitant de ce sujet mais je n’ai pas trouvé, d’où mon post.
Je dois rédiger mon cv idéalement en allemand (l’anglais étant également accepté) et je me pose la question de la traduction des diplômes 
et de leurs équivalences aussi. Ces traductions doivent elle être réalisée/ validées par un organismes ou bien, une traduction via une personne germanophone peut suffire ?
D’avance un grand merci pour vos réponses !
À moins qu’on ne te demande quelque chose de spécifique (mais ça m’étonnerait), n’importe qui peut traduire tes documents.
Si tu poses ta candidature pour une université, un traducteur officiel c’est quand même mieux pour les diplômes. Certaines universités le stipulent.
Mais comme le dit SchokoLena si on te dit rien, et surtout ton CV, n’importe qui peut le traduire (bon, quelqu’un qui parle parfaitement allemand quand même 
)
Pour en revenir au CV en allemand:
Comment parler de ces diplômes en allemand:
Un site bien utile
Après, rien ne vous empêche de décrire plus précisément votre profession avec ce site très précis du pôle emploi allemand