Personne n’est probablement capable de lire toutes les langues des livres qui trônent sur les bibliothèques du collège Looren. Parmi ces ouvrages, nombreux ont été traduits par les hôtes de la villa zurichoise, véritable Mecque pour les traducteurs et interprètes du monde entier.