Hallo Zusammen !!
voilà je suis entrain de réaliser un petit jeu en flash, contre la chasse. Et j’aimerais mettre un titre en allemand, qui déchire 
Je voulais mettre « Es Leben Tieren »… vive les animaux (si je ne fais pas erreur…)
Des suggestions?
(j’ai conscience que ma question sorte un peu de l’ordinaire hihihi)
Je ne peux pas te traduire cette petite phrase, mais j’ai regarder sur un traduction : [url]http://translate.google.fr/translate_t?hl=fr#de|fr|Es%20Leben%20Tieren/[/url]
/!\ Attention, le traducteur peux donner des fausses infors, donc attend que les traducteurs de AOM arrivent, pour te sauver
Désolé.
Heiko 
Je dirais: « Es leben Tiere! ».
Il existe un site antichasse alld dont j’aime bien le nom, car il fait référence à une série policière culte de la télé allde: « Tatort/lieu du crime ».
Le site en question se nomme « Tatort Wald/ Lieu du crime; forêt ».
euh… question de base : pourquoi c’est « Es leben Tiere » et non « Es leben Tieren »? 
traduit correctement il faut dire:
Es leben die Tiere!
Hm, ok ça roule. Va pour « Es leben die Tiere! »
Un piti tour dans photoshop et hop… je mets mon jeu en ligne. (à télécharger, car à jouer en direct ça risque d’être trop lourd…)
Parceque le pluriel de Tier est Tiere et non Tieren.
vivivivivi 
merci, encore une lacune de base de comblée 
Sinon mon jeu est genre terminé à 99%, reste des pitis détails à régler mais ça fonctionne bien on dirait. Voilà donc le lien où vous pouvez le télécharger.
vegetalain.free.fr/AntiChasseOk.rar
Si ça ne fonctionne pas c’est que votre flashplayer n’est pas à jour, il vous faudra donc aller là :
adobe.com/fr/downloads/
Et cliquez sur « get adobe flash player », en haut à droite"…
voilàààààààààààà…
J’ai voulu à ma manière pousser un coup de gueule… et après une pitite visite sur le site donné par Michelmau, (tatort-wald.de/) je pense que le jeu est bien trop dou, il faudrait que je soit plus… « juste ».