une invention très importante

Salut
Connaissez-vous l´homme qui a créé la punaise (en allemand « Reißzwecke »)? Cette invention importante a vu le jour en 1902 ou 1903. C´était Johann Kirsten, un horloger allemand qu´il a vécu dans la petite ville de Lychen dans le nord de Land de Brandebourg.
Kirsten a vendu son invention qu´il s´appelle « Pinne » pour peu d´argent à le commerçant Lindstedt. Cet homme a fait breveter l´idée de Kirsten sous le nom « Heftzwecke » et il est devenu un millionnaire.
Les gens dans la ville de Lychen dirent encore tourjours : « Pinne » Ceux qui a travaillé dans la fabrique quand même on a produit des autres choses parlent « in der Pinne arbeiten »

Aujourd´hui les punaises sont les signes de la ville. On a installé quelques grandes exemplaires comme tableaux d´information pour les visiteurs de la ville de 7 lacs.

de.wikipedia.org/wiki/Rei%C3%9Fzwecke
lychen.de/ex_index.html

esge

Très interessant!Merci,esge.
J’en déduis que c’est de là que vient le mot « Pinnwand »,le tableau de liège sur lequel on « punaise » des informations.
:wink:
Le mot « Pinne » n’aurait-il pas été inspiré par le mot anglais « pin »=l’épingle? :astonished:

oui! c´est juste! On raconte que l´horloger n´était pas un ami de la paperasse. Chaque courant d’air a emporté le papier par la fenêtre c´est pour ça qu´il a eu cette idée.

Non, je voudrais dire que « Pinne » c´est un mot bas-allemand pour un petit clou.