[b]Bonjour,
c’est peut être pas la bonne catégorie du forum, mais qu’importe !
Aujourd’hui, mon objectif c’est faire les cartes de voeux, je les brode (nabeille.oldiblog.com/), je les bricole… Bref… et je voudrais écrire certains voeux en allemand donc…
Auriez-vous des petites phrases pour exprimer ses voeux en allemand ?? En connaissez-vous ???..
Je vous montrerai ce que ça donne si vous voulez !
Merci pour vos réponses ! [/b]
Tu veux des voeux de Noël, du nouvel an, ou neutres ? (enfin pour Noël je suppose que c’est trop tard…)
Pour nouvel an… Pour souhaiter la nouvelle année… 
Tu peux trouver des textes de « Grusskarten » de Nouvel An,ici:
http://www.grusskartenfreunde.de/auswahl-silvester-0.html
Merci mais vous n’en auriez pas avec les traductions que je sache ce que j’écris quand même ???! 
Y en a-t-il mieux que d’autres ??..??..
Le plus traditionnel:« Frohes Neues Jahr und einen guten Rutsch »=Joyeux Nouvel An et un bon « glissement »(sous-entendu:vers 2008)
« Auf ein gesundes neues Jahr »:« Bonne santé pour la nouvelle année. »
« Ein frohes neues Jahr und zudem viel Glück! »=Bonne nouvelle année avec en plus plein de bonheur.
« Damit Dir das Glück im neuen Jahr treu bleibt,send’ich Dir meine besten Wünsche! »=Pour que le bonheur te reste fidèle durant la nouvelle année,je t’envoie tous mes meilleurs voeux!
[b]Merci, je pense que ce sera suffisant ! C’est très gentil de m’avoir aidé !
[/b]