Vous connaissez tous « le deserteur », une chanson de Boris Vian, qui d’ailleurs fut interdite d’antenne durant la guerre d’Algérie que le gouvernement d’alors se refusait d’appeler " guerre" et qu’il s’entêtait à appeler « opérations de pacification »…Ah, la sémantique au service du pouvoir!
Cette chanson a été reprise dans de nombreuses langues. Joan Baez, Peter, Paul and Mary (Mary vient de nous quitter il y a quelques jours!) et bien d’autres l’ont fait connaitre dans leur langue maternelle.
En Allemagne, « Zupfgeigenhansel », un célèbre groupe folk des années 70 en a donné une version très proche de l’original.
