Bonjour à tous !
Je recherche la traduction en Allemand, en vain, de la comptine :
Ams, tram, gram,
Pic et pic et colégram,
Bour et bour et ratatam,
Ams, tram, gram
Quelqu’un pourrait-il m’éclairer svp ?
Bonjour à tous !
Je recherche la traduction en Allemand, en vain, de la comptine :
Ams, tram, gram,
Pic et pic et colégram,
Bour et bour et ratatam,
Ams, tram, gram
Quelqu’un pourrait-il m’éclairer svp ?
Ca commence par Ene mene muh, mais après…
Il y a aussi des variantes régionales d’après Wikipedia de.wikipedia.org/wiki/Abz%C3%A4hlreim
D’autres comptines du genre :
petra.rundums.net/lieder/reime.html#enemuh
Viel Spaß
…et ça se termine par :« und 'raus bist du! »
J’en ajouterai un à la liste:
« Eine kleine Micky Maus,
zog sich mal die Hose aus,
zog sie wieder an,
und-du-bist-dran. »
Merci pour toutes vos réponses et pour votre rapidité !
La proposition de Michelmau me plaît bien avec Micky Maus
Bonne soirée !