Banana split allemand

La langue allemande Vocabulaire
1

Hallo zusammen ! … je ne suis pas venu ici depuis des lustres… à cause d’un truc qu’on appelle « la vie », :stuck_out_tongue: rhalala… hm, voilà je me demandais s’il y avait moyen de traduire ceci :
le banana split allemand traditionnel"

Je sais que le banana split n’est pas vraiment traditionnel en allemagne, mais c’est pour faire une illustration, à l’attention d’une amie allemande qui en raffole et qui elle, vient d’allemagne… elle pourra donc rigoler, et se régaler…

Qq’un aurait une idée?..

Merci beaucoup de vos sugestions

2

Je suggère, sous reserves, « das deutsche bodenständige Bananensplit ». Aux autres de confirmer ou d’infirmer! :smiley:

3

Oui, avec un gros clin d’oeil! :wink: :wink: :mrgreen:

4

Le pire…je n’y ai jamais goûté! :blush: Suis pas vraiment un fan de desserts glacés!
:wink:

5

Merci cette réponse :slight_smile:… il ne te reste plus qu’à en manger (j’en ai manger deux fois, une fois en france et une autre fois en belgique… et… c’était super bon, hihihi) !!