Y a-t-il , selon vous, une différence de sens entre ces deux mots; je précise de sens et non de niveau ? Je me rends bien compte que le deuxième doit être plus…brutal.
Merci d’avance.
Il y a une petite difference entre les deux mots. Un « Besserwisser » toujours sait tout mieux que les autres, un « Klugscheißer » montre toujours ques’qu-il sait, aussi très suivant les detailles qui n’interesse pas « le reste du monde ». « Du Besserwisser », c’est un « critique », « Du Klugscheißer », c’est une insultation.
, Kesseke !