Quelle est la traduction exacte de ce mot (ou les traductions s’il a plusieurs sens) ?
Voici la phrase :
Merci d’avance ! 
« dannunddann » oder « dann und dann »
est un mot de recharge pour une date (dans ta phrase une date de naissance) qui ne joue aucun rôle essentiel pour comprendre ce histoire.
Ah d’accord. C’est comme « Monsieur Untel » ou « tant de… » ou « tel ou tel »
Mais là pour une date, pas facile à tourner !
Il va falloir dire « nés en telle ou telle années » ou « nés à telle ou telle date », selon ce sur quoi est mis l’emphase…
Bon courage !
Vielen Dank Theresa !
Ce n’est pas pour une traduction en tant que telle, seulement pour ma curiosite personnelle ! 