Je viens d’apprendre ( merci à Karambolage ) l’origine de l’expression " midi pétante ", qui traduite littéralement , amuse beaucoup les Allemands .
Die "furzende Mittagszeit" | Karambolage | ARTE - YouTube ( en allemand ).
J’ai trouvé confirmation de cette origine sur un site gouvernemental ( ministère des armées ).
https://www.defense.gouv.fr/actualites/articles/le-saviez-vous-rendez-vous-a-midi-petante
Man lernt nie aus ! 