Echange Sauzay

L'Allemagne au Max Astuces pratiques pour vivre et partir en Allemagn
101

Je ne sais pas dans combien de temps tu pars et à quelle période de l’année. Essaie de faire ta liste de trucs à prendre sur quelques jours, pour minimiser le risque d’oubli. Écris en gros les trucs qu’il ne faut absolument pas oublier genre médicaments (si tu suis un traitement), lentilles + produits (si tu es porteuse de lentiles), portable et chargeur de portable si tu l’emmènes, etc. Prévois des fringues pour à peu près tous les types de temps.

Pour le vocabulaire spécialisé, ne t’inquiètes pas, tu apprendras sur le tas. C’est fait aussi pour ça un échange :sunglasses:

102

Merci pour toute vos reponses :smiley:
C’est très gentille. Je pars 56 jour. Au printemps.

103

si tu n’es pas organisée, je te conseillerai le même truc que Shokolena… fait une liste… C’est ce que je fais toujours pour faire ma valise… une liste détaillée… exemple

Salle de bain : serviettes, gants, savon, shampooing, laque, peigne, brosse à dent, dentifrice, tampons hygiéniques, bla bla bla

fringues
Pantalon : le noir, le noir avec les poches décorées, le blanc
Pantacourt : le bleu marine, et le marron
Chaussettes : 6 paires
Chaussures : tennis pour la marche, petites chaussures villes, chaussures à talon( pour les soirées…)
Kway par exemple, ou « doudoune » suivant là où tu pars et à quelle saison, et un blouson demi-saison par exemple (qui peut te servir pour une soirée que tu trouveras fraîche)… et prévois aussi une veste polaire… ça sauve la vie !! :laughing:

etc etc…

ensuite, tu vois par rapport au nombre de jours où tu pars… Quand tu pars 10 jours, tu peux amener 10 petites culottes… Quand tu pars 56 jours… faudra faire des lessives… :wink:

Pour les médicaments, shokolena a raison, si tu prends un traitement, prévois le pour les 2 mois où tu pars, en demandant une ordonnance pour 2 mois à ton toubib… tu peux prévoir aussi les médicaments que tu prends occasionnellement (contre le mal de tête, contre une petite gastro etc etc)… Je mets toujours aussi des pansements à découper, et un ciseau, dans ma valise… c’est souverain en cas d’ampoule :wink: :wink:

bon… ça te fait pas mal d’exemple… Je ne sais pas comment fonctionne les échanges Sauzay, vois avec eux au niveau sécurité sociale, s’il te faut une carte européenne (ex imprimé E111) ou pas, si c’est le cas, faut la demander assez vite à la sécu pour que tu l’ais avant de partir :wink:
Si d’autre chose me viennent en tête… je repasserai :wink:

104

Oui, je pensais aussi à une liste détaillée, pas juste :arrow_right: vêtements :laughing:

Par contre, les pansements/trousse de secours j’oublierais. Il y a aura sûrement le nécessaire dans la famille où tu seras hébergée. Cela dépend aussi de ta situation, si tu es souvent sujette aux maux de tête, prends quand même une petite réserve de tes cachetons habituels. Pour les tampons/serviettes, qqn de secours ok, tu pourras bien acheter le reste sur place. Sauf si tu es habituée aux tampons compacts avec applicateurs en plastique, j’en ai jms vu en Allemagne.
Essaie de penser à ce qui est utile, mais oublie le superflu. Tu ne vas quand même pas traîner 50 kilos de bagages, surtout qu’il est possible que tu reviennes avec pas mal de trucs en plus.

105

C’est vrai que j’oublie toujours que moi je suis dépendante de mes amis quand j’y vais (pas de voiture, en campagne, etc etc… )… donc je fais en sorte de déranger le moins possible :wink:

au fait… un truc indispensable les premiers jours… un dico de poche !!! :wink: :laughing:

106

Questions bêtes, mais qui ont leur importance, esprit d’organisation ou pas:

  • moyen de transport?
  • grande ville ou p’tit bled paumé sans desserte ferroviaire?
  • facilités de transport direct depuis la France?
  • déjà fait un long séjour de vacances (1 mois environ) avec trousseau en rapport? (en colonie par exemple)
    Si le moyen de transport est l’avion, par exemple, gare à l’excédent!
    Par le train: voyage direct, ou plusieurs correspondances, avec solution de continuité? (Paris, par exemple). Là aussi, le bagage devra être en conséquence, aussi compact que possible.
107

Oui il faut la carte européenne pour la sécurité sociale (ou un papier la pour remplacer si tu ne l’as pas, il faut au moins 3 semaines pour avoir la définitive) et aussi pour les mineurs (je suppose que c’est ton cas), il faut une autorisation de sortie du territoire signée par les parents (tuteurs) que tu fais à la mairie.

Sinon SURTOUT si tu es désorganisée, le meilleur conseil c’est de faire une liste que tu gardes dans ta valise, et comme ça quand tu repars tu vérifies si tu n’oublies rien (les chaussettes c’est facile a perdre). Prendre au moins un vetement de pluie et un polaire (comme déja conseillé), et 2 paires de chaussures.
Pour ce qui est médicament, si tu as des préférences (à avaler et pas effervescent ou l’inverse, prévoie :wink:), et en général, c’est bon de prendre au moins une boite de paracétamol.

Ne pas oublier l’appareil photo et son chargeur (piles 2 d’avance ca pese pas lourd), si tu as un lecteur de musique même chose, pour le portable idem^^. Ne pas oublier les lunettes de soleil si tu en as (tu pourrais en avoir besoin).
Il faut que tu prennes quelques affaires pour noter les cours, une trousse et cahiers/feuilles. Même si certaines familles prévoient tout (et si tu oublies on ne t’en voudra pas). Pour le scolaire aussi, il faut un pantalon de sport (sauf si tu es dispensée).
Si tu as des cadeaux pour la famille, évite de les oublier.

Les maths, c’est des maths (je sais pas en quelle filière tu es, mais il se peut que tu connaisses déjà ce qu’ils voient en cours. Et donc pas trop dur à comprendre. Pour ce qui est des + - / x = (c’est pas très dur à retenir, même les puissances c’est pas trop dur). Les maths c’est bien un des cours ou je pouvais participer sans trop de problème ^^
Après SVT, physique-chimie si tu comprends pas les profs n’en tiennent pas rigueur… Le principal c’est que tu essaies de comprendre et après on t’aidera surement à comprendre l’essentiel :wink:

108

Ba j’y vais en voiture. Donc les valises sa peu aller le poids ne pose pas d’importamce et comme vous me l’aver dit j’ai fais une liste je pense ne rien avoir oublier. Esperons car je vais dans un petit village « pomé ». Pour la carte de sécurité sociale c’est déjà fais et pour l’autorisation de sortit de territoire idem ^^ sa on m’avais prevenus. :smiley: Et pour la filière je suis en 4ème. Donc l’année la plus dure en maths en france donc si s’es pareil en allemand je vais avoir du mal. mais merci encore pour tout ses conseils.
PS: Désolé pour les fautes d’orthographe :confused: :wink:

109

Désolée de répondre si tard mais merci de m’avoir aidée… Une dernière question: Je pars donc en fin d’année de ma seconde en Allemagne (normalement), en rentrant en première, est-ce que j’ai un risque d’avoir des difficultés parce que j’ai raté certains cours ?

110

Mais arrêtez de stresser, les jeunes ! Vous en voulez ou vous en voulez pas ?
Bien sûr que t’auras forcément manqué quelque chose du programme de fin de seconde… Mais tu auras aussi appris en Allemagne des choses que tes camarades français ne connaîtront pas ! Que je sache, chaque année à la rentrée, on change de prof et de programme, donc je ne vois pas pourquoi tu serais particulièrement handicapée des deux mois loupés. Et si tu l’es, eh ben tu rattraperas, c’est pas le bout du monde, non ? Par rapport à la super expérience qui t’attend !

111

+1 avec Sonka !!! t’aura peut-être besoin de faire une petite remise à niveau dans certaines matières… mais dis-toi que dans la logique… Les cours d’allemand (En France) devraient à ton retour, te paraître bien faciles… :wink: Les heures que tu passes actuellement sur ton allemand, tu les passeras sur une autre matière à ton retour… C’est tout !

et puis bon sang… vous êtes jeunes !!! zut alors !!! C’est pas 3 heures de boulot en plus qui vont vous tuer !!! Vous allez vivre une expérience que beaucoup d’entre nous n’ont pas eu l’occasion de vivre, parce que les échanges tels que Sauzay, n’existaient pas ou n’étaient pas connus !! Alors foncez tant que vous êtes jeunes !!!

112

Allez, l’Allemagne, c’est comme le noooooooooooord (Bienvenue chez les ch’tis):
« Quand on vient dans le Nord on braie( on pleure) 2 fois : quand on arrive et quand on repart. »
Tu remplaces nord par Allemagne .
T’en fais pas!
:smiley:

113

:laughing: ça c’est bien vrai Michelmau !!! Les dernières fois ou les aéroports de Bremen et d’Hambourg ont été inondés… correspondent pile poil aux jours où je devais rentrer en France… :unamused: :wink: :laughing: (comprenne qui pourra… )

114

Bonjour à tous. :slight_smile:
Très sympa de faire un topic sur le programme Brigitte Sauzay. Pour ma part, concernant ce programme, j’ai été un peu l’exception qui confirme la règle de « ce truc est génial » que disait ma prof d’allemand du collège. Je suis parti 6 semaines à la fin de mon année de 4ème chez une correspondante que l’ofaj m’avait désigné. J’ai échangé quelques mails avec ma correspondantes et un mois plus tard me voilà à Sarrebruck. J’étais super heureuse d’enfin pouvoir partir de chez moi pendant deux mois. Mais j’ai malheureusement été très déçue. Les deux premières semaines ont été, contrairement à ce que la plupart des gens me disaient, les meilleures. Puis ma corres est partie une semaine en voyage avec sa classe en France. Il était prévu que je ne parte pas avant, la prof avait une mauvaise expérience de correspondant français en voyage scolaire. Moi je devais rester avec une fille de la classe qui ne partait pas non plus. En revenant, ma corres était… changée. Ses parents, ses amies ne savaient pas ce qu’y n’allait pas. Elle était complètement déprimée et j’étais vraiment mal à l’aise. Je ne comprenais absolument pas ce qu’il se passait. Un jour son père est venu à l’école parler au prof de français et le soir même ils me disaient que je devais partir de chez eux. Que ma corres n’allait pas bien et que ce n’était pas une bonne chose que je reste. Le lundi matin une amie de la classe me proposait de venir chez elle pour finir le séjour et l’après-midi même le professeur de français me disait que si j’étais d’accord tout était arrangé pour que j’aille chez cette jeune fille et il m’ordonnait de me tenir à carreau, comme si c’était la cause de ce changement de situation. J’ai passé les deux dernières semaines à quelques kilomètres de Sarrebruck, dans une famille géniale mais dont la fille était hypocrite. Je ne pouvais pas rester 8 semaines car la famille partait en vacances en France. Malgré tout, j’ai réussi à tirer, après deux mois de repos, du positif et un gout pour l’allemand. :slight_smile:)
Le fait d’y être allée est autant enrichissant sur le plan linguistice, que sur les automanisme qu’on acquiert, et les mots de tous les jours, autant sur le point de l’autonomie. Moi qui habite dans un petit village, je me suis retrouvée dans une grande ville où on ne voyait les parents que le soir au diner et le dimanche après-midi, et encore on sortait voir des copines.
Même si l’entente n’est pas toujours évidente avec le correspond je conseille vraiment cet échange!
J’espère avoir apporté un peu d’encouragement pour ceux qui partiront! :slight_smile:

Sinon pour les cours, oui, ça a été ensuite un peu difficile en math parce que ma classe a commencé des notions importantes pour la troisième (résolutions d’équations, …). Mais j’ai fini par me remettre à niveau. Sinon dans les autres matières aucun souci. Par contre, ayant eu quelques difficultés scolaires en début de seconde j’ai jugé plus judicieux de ne pas refaire l’échange en fin de seconde. Mais je continue à parler avec des allemandes, que je rencontrerai peut-être cet été! :slight_smile:

115

Ah oui t’as vraiment pas eu de bol avec les familles. Mais je trouve ça très bizarre (pour pas dire stupide ?) de placer quelqu’un dans une famille dont on sait que le jeune accueillant va partir pendant le séjour… dans le pays de l’accueilli… Je trouve ça totalement ubuesque ! Surtout que 6 semaines c’est pas si long, donc si déjà tu en a une qui « saute » à cause de ça…
Heureusement en tout cas que tu as su en tirer le positif !

116

Moi aussi je vais faire l’échange à la fin de l’année scolaire. Je suis en seconde. Personnellement mon lycée a tout prévu. Les professeurs doivent nous faire passer les cours pas mails et en plus ma prof d’allemand viendra une semaine pour un échange avec les quatrième.

J’ai moi aussi beaucoup de questions où j’ai pu avoir des réponses par ma prof d’allemand même si c’est la première fois qu’elle prépare cet échange. Je pense qu’il faut relativiser. On a oublié quelque chose, il y a des magasins en Allemagne et notre correspondant peut nous prêter les choses manquantes. Si on ne comprend pas ce n’est pas un drame, on est bien là pour progresser non?

Il y a deux mois je n’aurai pas du tout tenu ce discours. Maintenant que j’ai ma correspondante, que l’on se parle et que je prépare avec mes camarades qui partent également (2autres) et ma prof le départ tout va bien.

C’est une occasion unique et exceptionnelle qui nous est proposée, alors il faut en profiter…

Bonne chance et bon voyage à tout ce qui partent.

117

Voilà un état d’esprit qui me plaît ! :smiley:

tu as raison, si on oublie quelque chose, on l’achète ou on le demande, si on ne sait pas dire on cherche dans le dico, on fait un dessin, on mime… On est là pour apprendre effectivement !
De toute façon je vais vous faire une confidence les jeunes : vous aller forcément oublier quelque chose. Ou si ce n’est pas ça, vous aurez forcément un imprévu. Et c’est pas grave, vous survivrez ! C’est ça qui pimente les voyages et dans quelques années, c’est de ça que vous vous souviendrez en rigolant !

(Ma mère rappelle encore régulièrement à mon amie allemande comment celle-ci, lors de son premier séjour chez nous, s’évertuait à lui expliquer qu’elle avait une tache sur son pantalon et qu’il fallait le laver alors que ma mère ne voyait aucune tache ! :laughing: Et chaque fois que je retourne chez les parents de mon amie, la carafe en forme de coq m’attend… Souvenir de mon premier séjour chez eux où j’avais eu bien du mal à leur expliquer que je voulais boire l’eau du robinet… Dès l’année suivante, ils avaient acheté une carafe ! :wink: )

118

Ah le « Hahnwasser », Sonka, y a rien au-dessus! :laughing:

119

et pour ma part… je n’oublierai jamais le premier matin et la toute première discussion avec ma Gastmutter… (j’avais 14 ans à peine et 2 ans 1/2 d’allemand derrière moi, et j’étais loin d’être une bonne élève, je n’avais pas choisi cette langue).

Elle : Hast du gut geschlafen ?
moi : :open_mouth: :open_mouth: :open_mouth:

Elle : Haaaast duuuuu guuuut gesschllllaffeeeennn ?

moi : ich habe nicht verstanden (et les larmes qui montaient aux yeux)

elle avec les signes : Hast DU (elle me montre du doigt) Gut (elle met le pouce en l’air) geschlafen (les deux mains sur sa joue et les yeux fermés)…

moi : OOOO… ja ja … ich habe gut geschlafen :wink:

ça peut-être paraître bête… mais c’est juste là où les contacts se nouent… :wink:

et mon premier mot appris là-bas…
ma corres : Hast du Heimweh ??
Was ist « Heimweh » ,
ma corres ! As-tu mal du pays ??
OOOO OUI… (et j’ai répondu) … J’ai Heimweh :wink: :wink:

j’en ai encore les larmes aux yeux rien que de repenser à leur accueil chaleureux, qui pourtant me paraissait si distant par rapport aux français…
ces premiers contacts ont tout de même engendrés 26 ans d’amitié… Sonka en est à presque 20 ans je crois… Alors à nous deux au moins, on peut vous prouver que l’amitié franco-allemande est bien réelle !

Alors sautez sur l’occasion sans vous poser de questions c’est tout ! saisissez votre chance !!! et si vous avez oublié un pull, un Kway, ou je ne sais quoi d’autres, il y aura toujours quelqu’un pour vous en prêter un ! :wink: :wink:

120

Très bon topic sur le programme Brigitte Sauzay.

Bon, je vous avoue que je n’ai pas eu le temps de tout lire :wink:

Sur le site de l’OFAJ, vous avez toutes les infos ici :

Les programmes Brigitte Sauzay et Voltaire font partie des programmes qui rencontrent le plus de succès à l’OFAJ. Donc si vous avez l’opportunité de participer, ne passez pas à coté, car c’est une expérience inoubliable. Bien sûr, il y a toujours des plus et des moins, mais dans l’ensemble, les retours du programme Brigitte Sauzey sont très positifs.