Je suis tombée sur ce dico des faux-amis : allfran.ch/fauxamis_11.pdf
Ça servira peut-être à certains d’entre vous. 
Merci , Schokolena , très intéressant et très instructif ; je l’ai mis dans "mes favoris " , rubrique dictionnaires .
Schokolena, je t’aime… 
Merci !! ça peut servir !
Aaaah, le sommaire est plus qu’alléchant… Mais je 'nai que des erreurs quand j’essaie d’ouvrir les liens, ce n’est que moi ?
Sur Opera, ça marche très bien, mais il faut cliquer directement, pas essayer d’ouvrir dans un autre onglet.
Pour moi , ça marche. ( Firefox)
ça fonctionne pour moi aussi (firefox comme Michelmau)
Oui chez moi aussi cela marche très bien !!! Aucun problème d’affichage des PDFs…
Amusant cet article sur les germanismes dans la presse romande.
Et « ce site s’adresse spécifiquement aux traducteurs d’allemand en français et d’une manière générale aux journalistes, aux publicitaires et autres rédacteurs de textes informatifs ainsi qu’aux enseignants » si c’est, comme je l’espère de l’humour, c’est bien réussi
Pourquoi de l’humour ? 
Sinon cela va à l’encontre de l’objectif du site. Une telle phrase est longue, très mal formulée et prétentieuse.
Ah voilà, tout s’explique, merci !
PS : j’avais la même question que Schokolena… et je ne trouve la phrase ni mal formulée ni prétentieuse ! (longue, oui, mais long ne signifie pas mal formulé ou prétentieux)
+1. Il y a peut-être un malentendu quant au public visé qui est en fait un public de spécialistes.
Bon ce site, c’est clair, je l’aime déjà d’amour. Je vais aller éplucher tout ça dès que j’aurai un peu de temps.
Le site est très bien, oui… Par contre concernant, la formulation de « ce… etc, etc », je persiste et signe c’est mal dit et je trouve très prétentieux de réduire ainsi le public visé. Cela n’a pas sens, rien que sur notre forum, tout le monde ne rentre pas dans la catégorie, et pourtant cela ne veut pas dire que les gens ne seraient pas intéressés. Enfin j’espère qu’au moins les étudiants ainsi que toutes les personnes intéressées par les diversités linguistiques se reconnaîtront parmi les rédacteurs d’articles informatifs.… Sinon tant pis pour eux.