Je ne connaissais pas cette expression!Mais grâce à la première explication,je la trouve bien sympathique!
Ca me fait penser à une expression allemande que Karambolage avait présentée.Je ne suis plus sûre de sa signification exacte.C’était « Visitematente (machen) » (J’en ai parlé à quelques personnes autour de moi qui ne connaissait pas cette expression,si ça dit quelque chose à quelqu’un… )Et apparemment,cette expression pouvait « dater » de l’époque où Napoleon était en Prusse.Ses soldats,voulant alors « s’amuser » avec les jeunes prussiennes voulait les inviter dans leur tente « voulais vous visiter ma tente? »
Effectivement, l’émission en avait bien parlé… Mais tu as juste retenu la « légende »
En effet, ici, le texte de l’émission qui parle d’une origine vraisemblablement latine : arte.tv/fr/europeens/karambo … 76520.html
)Et apparemment,cette expression pouvait « dater » de l’époque où Napoleon était en Prusse.Ses soldats,voulant alors « s’amuser » avec les jeunes prussiennes voulait les inviter dans leur tente « voulais vous visiter ma tente? » 
non,jamais entendu 
Donc je ne sais toujours pas la signification exacte de cette expression.
