Deux expressions qui m’amusent et m’intriguent un peu. Quand sur Bonjour Frankreich, on parle d’AOX, on emploie souvent le terme Schwesterforum. Par contre, dans l’autre sens, quand sur AOX on parle de BF, on dit forum frère. 
Je sais que le mot latin forum (comme l’indique sa terminaison ) est neutre, qu’il y a trois genres en alld contre deux seulement en Français. Y a-t-il un explication à la question posée dans le titre ?
Il y en a une, michelmau.
Quel est le terme employé en allemand pour dire « les enfants d’une famille »? Geschwister, tous sexes confondus.
Etre étroitement lié, c’est verschwistert sein. En l’occurrence, les deux forums ont des liens familiaux, pour ainsi dire.
Le terme Bruder quant à lui implique un lien plus universel et plus lâche à la fois: sich verbrudern, fraterniser, sous le coup d’un moment d’émotion, mais sans engagement ultérieur (ou Bruderschaft trinken).
Toujours à fond cet Andergassen 