Ce n’est pas de la grande littérature, mais après tout, quand même de la littérature. Ildiko von Kürthy est une journaliste qui s’adonne à la « littérature pour poulettes », avec succès puisque ses bouquins s’écoulent à hauteur de plusieurs millions. de.wikipedia.org/wiki/Ildik%C3%B … %C3%BCrthy
J’ai lu récemment son Mondscheintarif. Personnellement, j’avoue que ce n’est pas le genre de littérature qui me passionne, car j’ai peu en commun avec les « poulettes ». Mais je trouve quand même quelques vertus à ce bouquin :
on rigole un peu quand même, de temps en temps
c’est très facile à lire, donc ça peut être bien pour mettre un premier pied dans la lecture en allemand
PS : si quelqu’un veut le Mondscheintarif, je le donne volontiers.
Je n’avais jamais entendu parlé de l’expression « littérature de poulette », alors par curiosité, j’ai trouvé ce lien qui explique l’origine du terme
Si je te suis bien, cette jeune auteure dont je n’avais jamais entendu parlé non plus avant ton article c’est comme Guy Des Cars en France ou Barbara Cartland au Royaume-Uni ? c’est cela ?
Je pense que c’est une bonne idée d’aborder la lecture en langue allemande de cette façon, disons pour des B1 tout-de même, non ?.
Puis, cela fait aussi du bien aussi de s’évader simplement. On n’a pas toujours envi de lire « la Métaphique des Moeurs » de Kant en version originale. car même en français, cela fait un peu mal à la tête, non
Pour améliorer son allemand, mieux vaut un bon roman à l’eau de rose (Kitschroman), que des listes de mots de vocabulaire stériles, que l’on a tous subi!!!
Je pense que je vais passer ton tuyau à mon ado préférée, et que nous achèterons le Mondescheintariff en vacances et moi je lirai le bouquins en cachette .
Enfin, la présentation du roman et de son héroïne Cora Hübsch,
m’ont donné envie de lire un p’tit bouquin sympa et sans prétention
D’ailleurs ta proposition était très sympa
Je viens déjà de faire le paquet pour Schokolena. Mais mets-toi sur la liste d’attente si tu veux
Pour le style, je ne connais pas tellement Barbara Cartland, mais je pense que c’est plutôt plus proche du Journal de Bridget Jones (que je n’ai d’ailleurs pas lu non plus, donc mes remarques sont à prendre avec des pincettes).
Sonka, plus rapide que l’éclair. Tu me diras quel genre de livre tu aimerais recevoir en échange.
À mon humble avis, la chick-lit n’a pas grand-chose à voir avec les romans à l’eau de rose (ouep, j’en ai lu aussi, jetez-moi des pierres). Et tu as raison, Birdget Jones que j’ai lu, c’est vraiment de la littérature de poulette.
l’équivalent français c’est Nicole de Buron (comme quoi ce n’est pas très récent !!!) ou le Dr Aga (Alix Girod de l’Ain).
ce n’est ni du roman à l’eau de rose, ni du roman de gare, c’est encore différent, dans un style très caustique et parlant de problèmes typiques de filles (Andergassen, n’essaye même pas c’est pas pour toi ). les anglais sont plus forts dans ce style (Sophie Kinsella…).
c’est un vrai phénomène de société, à en juger le succès de Le Diable s’habille en Prada, l’accro au shopping et autres Bridget Jones,
Beeen bof Pourtant, je savais à quoi m’attendre et je suis en général assez bon public pour ce genre de « littérature de plage », mais franchement là j’ai pas accroché. Bridget Jones est mille fois plus drôle et pourtant, c’est pas non plus un chef-d’œuvre. Je l’ai trouvé très daté alors qu’il n’a « que » 12 ans, par exemple l’utilisation du fax à tout bout de champ m’a traumatisée. Si on ajoute les vieux clichés tout pourris sur les hommes et les femmes, et même si l’héroine semble s’en affranchir un tout petit peu à la fin, arf quoi…
.
Beeen bof 
