J’ai besoin de votre conseil, s’il vous plaît.
Est-ce qu’il y a une différence dans l’utilisation des verbs:
j’atteins, je réussis et j’arrive ( à ) qc ?
J’ai besoin de votre conseil, s’il vous plaît.
Est-ce qu’il y a une différence dans l’utilisation des verbs:
j’atteins, je réussis et j’arrive ( à ) qc ?
J’arrive à faire qch = je réussis à faire qch. es gelingt mir, etwas zu tun.
arriver se conjugue avec ‹ être ›, réussir avec ‹ avoir ›.
On utilisera « arriver » uniquement avec « à + infinitif », alors qu’on peut faire suivre « réussir » directement par un nom, mais dans ce cas, il sera question de la qualité.
ex : j’ai réussi à faire ce gâteau. En suivant la recette, j’ai fini par faire un gâteau.
Je suis arrivé à faire ce gâteau. Pareil
J’ai réussi ce gâteau. Je l’ai fait, mais bien ! Il est bon
« J’arrive à ce gâteau » pourrait éventuellement se dire, mais uniquement s’il est question d’un procéssus auparavant. « En suivant cette recette/après avoir mélangé ces ingrédients, j’arrive à ce gâteau ». Le résultat est ce gâteau.
De plus, on dira « j’y arrive », mais pas « j’y réussis ». Au passé, « j’y suis arrivé » ou « j’ai réussi ».
j’atteinds qch, c’est différent. ich erreiche etwas. On ne peut pas avoir une construction avec un infinitif. J’atteinds un but/un objectif/une cible…
J’espère que c’est clair Ca m’a fait beaucoup réfléchir lol Et ce sont les conclusions auxquelles je suis arrivées
mislep,
Desolée, je sais, je suis en retard ! (Le boulot !!!)
Tes explications étaient une grande aide pour moi!
Maintenant, je lis mon livre (HP IV en français ) très attentivement.
Et je peux confirmer à toi que les règles marchent bien !