le Dirndl

Merci pour le compliment c’est gentil à toi Lalilou, :wink:

Personnellement c’est plutôt les deux jeunes gens que je trouvais mignons en culotte de cuir. Mais ce n’est plus du tout de mon âge :laughing:

Les Joppe fushia sont de la collection Poldi, la propre collection du Prince Léopold De Bavière. Et avec mon Dirndl C&A c’était marrant de se retrouver avec ces messieurs- dames de la Haute Bavaroise. Incroyable!!! Le prince, un monsieur à l’élégante et souriante soixantaine je ne lui ai évidément pas parlé, d’ailleurs seuls ses clients privilégiés l’ont fait. Par contre les autres m’ont abordé et ils ont été assez sympas avec moi, sauf une madame von quelque chose dont le Dirndl Poldi devait coûter au moins 10 fois le prix du mien.
C’est clair c’était aussi par curiosité car une française noire en dirndl c’est plutôt insolite. Un journaliste de mode m’a même demander de me prendre en photo pour la publier dans son article sur la présentation de la collection Poldi. L’idée m’a amusée et j’ai dit oui et le résultat c’est cette photo. Ce journaliste m’a écrit qu’il a tenu à préciser que mon engouement était sincère et documenté. Promis j’ enverrai l’article complet dès que je le reçois.

Pour répondre à la question sur les Dirndl bon marché, voici un article en allemand qui devrez vous plaire :bad:

München · Das teuerste Dirndl der Welt
Angermaier stellt 100 000 Euro teures Kleid vor

:vamp: :vamp:

Sûr que le Dirndl est très seyant , c’est certain ; je viens de trouver une petite vidéo qui m’a beaucoup amusée :
En dehors de la question ; « que penser des non bavaroises qui portent le Dirndl ? » On voit , en effet, une très jolie Hongroise qui parle bien allemand et porte très bien le costume traditionnel (tout comme notre valdok , d’ailleurs) , je trouve intéressante la reflexion d’un dame (bavaroise en dirndl) :« Dans les années 80 , sur la Wiesn , il était rare de croiser une femme en Dirndl , et , à l’époque , la réflexion qui fusait était ; celle-là , elle vient de sa campagne. »
Les choses ont bien changé depuis. :smiley:
J’ai espoir qu’un jour , les magnifiques « guises » bretonnes , adaptées au mode de vie moderne feront fureur…Qui sait ?

Je partage cet espoir pour tous les costumes traditionnels, notamment celui de l’Alsace et en profiterais pour saluer le site de Marilou
http://costumes.alsace.voila.net/index.html

En Guadeloupe et en Martinique on trouve encore des femmes, qui portent fièrement le costume traditionnel en dehors des manifestations folkloriques. Elles ont aussi su le mettre au goût du jour et le faire adopter par des femmes non antillaises, comme l’ont fait les Bavaroises.

A l’heure où l’on affiche de plus en plus ses convictions religieuses à travers un vêtement, pourquoi ne pas en faire autant pour montrer son attachement à une région et ses coutumes?

J’adore ce costume, je le trouve très sexy et lors de notre dernier passage à Munich nous sommes tombés sur une petite boutique spécialisé…
mais les prix en effet…gloups…surtout si l’on a pas l’occasion de le porter (à un bal costumé au pire) :smiley:
Je me paierai bien aussi un Lederhose mais bon…Un jour peut être…

C’est vrai que les jeunes messieurs en Lederhose sont en effet très sexy :heart: :heart:

Je voudrais surtout donner à ce post un petit parfum de légèreté.

Nous allons bientôt l’homme de ma vie et moi même participer au Bal autrichien de l’AAP, l’Association autrichienne de Paris…

Le code vestimentaire y est volontairement voulu très stricte, c’est d’ailleurs ce que tous les participants recherchent…

Pour les femmes, il s’agit de la robe de cocktail sous le genou, la robe de soirée longue ou tenue traditionnelle
Pour les hommes, il s’agit du smoking et nœud papillon, et costume sombre ou aussi habit traditionnel, ou encore tenue militaire de soirée…

Le costume bavarois et sa tradition sont loin d’être un accessoire touristique pour moi. J’ai plaisir aussi dans mon quotidien parisien à revêtir ce vêtement que je revisite aussi souvent à ma façon. Par contre, je me se sentirais totalement « endimanchée et totalemnt standardisée » en robe de soirée ou de cocktail pour ce type de soirée.

Ma question la voici:

==Après, c’est sûr tout le monde n’apprécie pas ce genre de soirées, d’autres préféreront sans doute une simple robe de cocktail, etc, etc… Par contre tout le monde sait combien différences de goûts et d’opinions dans l’acceptation réciproque de celle des autres sont précieuses.

Mais si quelqu’un pouvait répondre à ma question… :wink: :wink:

Si l’on tient absolument à mettre un dirndl dans une soirée habillée, en mélangeant allègrement la Bavière et l’Autriche, il sera long. Le midi, c’est carrément Oktoberfest et compagnie. A moins d’être vraiment entre gens qui se connaissent bien, en dehors de tout cadre officiel.
On évitera en général d’évoquer ou de prétexter une quelconque annexion de provinces autrichiennes par la Bavière pendant les guerres napoléoniennes. Les Autrichiens n’aiment pas tellement être confondus avec les Bavarois, même s’ils parlent la même langue.
Pour les hommes aussi, le port d’un costume traditionnel au cours d’une réception obéit à des codes très stricts. On ne met pas n’importe quoi, et ce n’est pas donné.

Merci pour ces détails qui permettront d’en éclairer certains.

Evidemment, il ne faut pas mélanger la Bavière et l’Autriche. Il ne s’agit que de l’évocation de Salzbourg qui a fait partie de la Bavière et Salzbourg n’est pas toute l’Autriche :astonished: .

Puis je ne ferais pas la différence entre un dirndl acheté à Berchtesgaden et à Salzbourg, et je crains que peu de personnes ne puissent la faire. Les deux liens où j’ai acheté les miens dans des magasins spécialisés, et à des prix tout à fait raisonnable. Je ne me suis pas encore penchée sur la question.
En attendant, pour plus de détails sur les traditions du costume traditionnel en Bavière.
Un article informatif que j’ai rédigé moi-même sans qu’il ne s’agisse de faire de la publicité
Walkyrie - Bayerische Trachten

La question reste entière, Dirndl à hauteur du genou ou Dirndl long :question: Mon mari quant à lui a opté pour le costume sombre.

Bonne journée à tous

Long. C’est un bal de saison (janvier-février). Voir bal de l’Opéra à Vienne.
Dans un Gschnas (carnaval), tu pourras mettre un Dirndl à hauteur du genou, ça ne déparera pas. :mrgreen:

Dommage, c’était justement grâce à mon Dirndl midi de Salzbourg que j’avais rencontré par hasard puis sympathisé avec le Président de l’AAP :frowning:
Et ta réponse, Andergassen, c’était un peu ce que je craignais. Merci du conseil et contente que cela soit toi qui me l’ait donné :wink:
Si je n’arrive pas à me procurer un Dirndl long entre temps, cela sera, robe de soirée bleu foncé longue et ultra sobre.
Et maintenant il reste à mon mari et moi-même, à réviser nos pas de valse viennoise :smiley:

Ce qui illustre bien la nécessité de séparer le privé de l’officiel, même si on est plus à son avantage avec une tenue un peu plus légère.
Inversement, je connais des femmes qui, en uniforme (tenue d’hiver), sont autrement craquantes qu’en civil.
gdf.gov.it/repository/Conten … ttore.jpeg
gdf.gov.it/repository/Conten … ttore.jpeg
En l’occurrence, je préfère la sous-lieutenant en pantalon à l’adjudant en jupe, à moins que celle-ci permette d’admirer des jambes de rêve, ce qui est rarissime. :mrgreen:
Donc, pour en revenir à notre Dirndl, un Dirndl long peut être très seyant tout en cachant les imperfections des membres inférieurs.

allez… dis-nous Andergassen… Dis-nous que tu le portes de temps en temps le Dirndl !! :laughing:
t’as l’air de tellement t’y connaître… que je finis par avoir un sérieux doute… :laughing:

Au Sud-Tyrol, on pourrait plutôt s’attendre à ce que je porte le tablier bleu, le « Firtig », mais son port est traditionnellement réservé aux paysans et artisans.
de.boarisch.wikia.com/wiki/Firtig

Allons, allons Andergassen en tablier bleu :smiley: : et les belles gambettes :laughing:
Bon un peu plus de sérieux.
Ce post est d’autant plus intéressant pour moi, que cela traite d’une région que je n’ai jamais visité, donc d’une tradition que je n’ai pas abordé dans mes articles.
Je ne voulais parler uniquement que de ce que les gens du coin m’avaient fait découvrir sur place.

Comme je suis un peu sans filtre en ce moment, je vous le dis comme je le pense: il est ridicule de mettre un Dirndl d’une région dans laquelle on a pas grandi. Et puis c’est un costume, pas un habit. Je fais vieux chnoque à faire ce genre de distinction, mais bon, j’assume. Les costumes traditionnels n’ont rien à faire dans une soirée. Et si la Bavière n’est pas d’accord avec moi, c’est moi qui ai raison quand même.

entièrement d’accord avec toi

Et moi je suis entièrement d’accord pour que tu te ridiculises. Personne n’osera te le dire en face, tu n’y verras que du feu.

Mais je n’ai fait que citer tes propres paroles :question: :question: .
Tes propos à mon sujet ne sont pas les miens. Et tu n’as pas mon vécu, honnêtement j’aimerais bien voir ta photo… Paul Newmann ??
Ceci dit, je tiens à m’excuser, car tu ne peux pas être un « vieux chnock » , il semblerait que tu soies bien plus jeune que moi.

Maintenant tu peux dire ce que tu veux, moi je vais me coucher…Bonne nuit !!!. Et bien sûr libre à toi de t’exprimer, même s’il n’y a plus aucun rapport avec le sujet…

c’est pas une question de photo Valdok… personnellement je trouve le dirndl d’un ridicule pas possible…
J’aurai déjà du mal à porter cela lors de la Fête de la Bière…
alors dans un bal… au milieu de ceux qui seront endimanchés avec les beaux costumes sobres et les belles robes de soirée…
je ne pourrai pas…
c’est pas une question de physique, de taille mannequin, et autre… c’est juste que j’aurai l’impression de faire tâche…

maintenant, si toi, tu te sens à l’aise dans ce genre de truc… libre à toi !