Trouvé aujourd’hui un terme qui sera peut-être le « Unwort » de l’année 2011: guttenborgen (combinaison de Guttenberg + (sich) borgen, emprunter) = plagier.
A noter que borgen a également un sens transitif, prêter. On ne prête qu’aux riches, c’est bien connu! 
Pas mal non plus
« Guttbye »