Un très interessant article de Jeanne Loesch dans l’édition en langue allde du quotidien alsacien:« Dernières nouvelles d’Alsace » du mardi 29 avril.
Particulièrement étonnante est la richesse du vocabulaire allemand lorsqu’il s’agit de répondre de façon élusive à des questions pouvant être considérées comme génantes(genre:« qu’est-ce-que tu fais,où vas-tu,quand feras-tu telle et telle chose? »).Le vocabulaire français dans les mêmes circonstances s’avère beaucoup moins riche!
http://www.dna.fr/20080429/bilingue/20080429_DNA006938.html
