J’avais , il y longtemps de cela , alors que je visitais la très jolie petite ville alsacienne de Bouxviller , dans le pays de Hanau , entendu parler de Marie Hart.
Son livre :"Üs unserer Franzosezit " , écrit en dialecte et publié en 1921 fut longtemps interdit en France. Il vient d’être traduit en français par Joseph Schmittbiel.
Un témoignage passionnant et instructif qui permet de mieux comprendre cette époque avec tous ses déchirements , bien loin des clichés franchouillards à la Hansi.
Marie Hart - wikipedia
Joseph Schmittbiel , le traducteur , parle de Marie Hart. Passionnant.
Ecoutez-le :
https://www.youtube.com/watch?v=eFH-WHndInQ (français)
https://www.youtube.com/watch?v=NHJbc1hgN3g (allemand)
