Un joli mot, dont le sens n’est pas évident au premier abord.
Non, ce n’est pas « enlever les mots de la bouche », encore que le sens s’y prêterait, et désolé mesdames, il ne s’agit pas non plus de « baisers volés ».
Il s’agit en l’occurrence d’un délit, le « vol d’aliments ».
Délit généralement pratiqué par nécessité, le plus souvent sous la forme du vol de fruits et autres denrées à l’étalage, et qui peut avoir des conséquences plus sérieuses pour l’intégrité physique de son auteur s’il est pratiqué en milieu fermé au détriment de compagnons de chambrée, de codétenus ou de condisciples qui n’apprécieraient pas beaucoup ce genre de sport.
Ce qui me fait d’ailleurs penser qu’on appelle , en français, les métiers concernant l’alimentation( bouchers,charcutiers, cuisiniers, traiteurs) ; « métiers de bouche. »
Et voir, en leur temps, les « dépenses de bouche » du couple Chirac! 