Quel bruit fait le train en Allemagne? tchou tchou (othographe différente certainement)?
Je sèche …
merci d’avance
Voici un lien multilingue où tu peux trouver pas mal d’onomatopées:
flat33.com/bzzzpeek/index1.html#
Tu cliques sur « enter here »,puis sur le dessin dont tu veux entendre le son,enfin sur le drapeau de la langue cible.
Malheureusement,il n’y a pas de transcription! 
EDITÉ : je m’étais trompé… 
Non, le train allemand fait :
Puff! Puff! Puff!
Puff, puff, puff, die Eisenbahn,
ja, die muß sich sputen.
Kommt sie auf dem Bahnhof an,
hält sie zwei Minuten.
Ach, sie hat ja keine Zeit,
einmal zu verschnaufen.
Einen weiten, weiten Weg
muß sie heut noch laufen.
Wow,echter Rap-Rhythmus! 