Je suis en train de chercher la traduction d’une liste de mots de vocabulaire et je suis tombée sur le mot « die Schnauze ». J’ai cherché dans le dico, et je n’ai rien trouvé ! 
si quelqun peux m’éclairer…
dans mon dico Die Schnauze c’est le « museau » pour un animal, ou la « gueule » familièrement.
c’était dans mon petit petit larousse de poche ! 
aaah merci ça me sauve T_T c’est bizarre que ça ne soit pas dans le mien… o_O
« Die Schnauze » veut effectivement dire museau ou gueule mais « Schnauze » tout cours veut aussi dire vulgairement « ta gueule » 
Corrigez moi si je me trompe 
Oui effectivement ! De la même façon que « Halt den Maul ! » ou « Halt die Klappe ! » signifient aussi « ferme ta 
! »…
c’est das Maul, pas den… 
Oui ben ça va !! Halt das M***, wenn du willst 
!!
Chouette !!! Merci pour les nouvelles grossièretés !! je savais pas ça !!!
et contente de voir qu’il n’y a pas que moi qui m’empêtre dans les déclinaisons !!! 