Une question que je me pose depuis pas mal de temps, et à laquelle mon dico ne sait répondre…
Comment dit-on « la gauche » ou « la droite » dans, « rassembler la gauche » par ex.
Et « de gauche », « de droite » dans « un homme de gauche, des idées de droite » par ex.
Et « à gauche », « à droite » dans « je vote à gauche » par ex.
Merci.
C’est vrai que les dicos sont peu loquaces sur le sujet.
Alors,pour autant que je sache (mais ça demande à être éventuellement confirmé ou infirmé.)
La gauche:die Linke la droite:die Rechte
« rassembler la gauche »:die Linke versammeln (mais là je ne suis pas tout à fait sûr.)
Sinon,pour « de gauche »,tu utilises l’adjectif épithète « link »;
« un homme de gauche »:ein linker Mensch.« un politicien de gauche »:ein linker Politiker. les" idées de gauche":das linke Gedankengut.
« à gauche »:(politisch) links;« il est à gauche »:er steht politisch links.
« Je vote à gauche »:moi,je dirais:ich bin Linkswähler.
Voilà! 
Tu as raison, michelmau… C’est bien ca!
et puis noublions pas le celebre parti dextreme gauche qui porte le nom evocateur de…Linkspartei
Mai sonn el’oubli epa s,f lux!
Extreme gauche, c´est vite dit. Ils sont moins a gauche que Marchais en son temps.
Die Linke wollen mehr Rechte und die Rechten wollen weniger Linke.