Je tombe dans une de mes lectures sur le mot « der Barcode=le code barre. »
Ma question est;« -code » se prononce -t-il dans ce mot à l’anglaise(monosyllabique avec diphtongue ow) ou bien à l’allemande(bissyllabique accentué sur la lettre « o »)?
A l’anglaise.
Mais en fait, en pratique, ça donne plutôt Barkot.
,Elie.
Effectivement, la prononciation de code n’est pas loin du Kot mais on essaye quand-même d’articuler un d au lieu du t
Perso, je préfère Strichcode, mais il parait que ce n’est plus suffisamment international, branché, cool; les « experts » disent de plus en plus Barcode.
Essayer c’est une chose, réussir en est une autre. Toi ça va, tu as appris ça en français, mais les Allemands… ils disent Kot ou Kaut. Bref, ils sont aussi nuls en anglais que Fillon.