je n’ai pas un panel très évolué concernant la chanson allemande, et encore moins « d’amour », mais ta demande m’a fait pensé à cette chanson de Die Ärzte que les autres n’ont apparemment pas cité,
elle s’appelle « Wie es geht »…
en voici le texte :
Artist: Die Ärzte
Titel: Wie Es Geht
Ich schau dich an und du bist unbeschreiblich schön.
Ich könnte ewig hier sitzen und dich einfach nur ansehen.
Doch plötzlich stehst du auf und du willst gehn.
Bitte geh noch nicht.
Ich weiß es ist schon spät.
Ich will dir noch was sagen, ich weiß nur nicht wie es geht.
Bleib noch ein bisschen hier, schau mich nicht so an, weil ich sonst ganz bestimmt überhaupt gar nichts sagen kann.
Ich weiß selber nicht was los ist, meine Knie werden weich, im Film sieht es so einfach aus, jetzt bin ich kreidebleich.
Ich weiß nicht was ich sagen soll, mein Gott jetzt gehst du gleich.
Bitte geh noch nicht, bleib noch ein bisschen hier, ich muss dir nochwas sagen nur die Worte fehlen mir.
Bitte geh noch nicht, ich weiß, es ist schon spät, ich will dir nochwas sagen, ich weiß nur nicht wie es geht.
Wie es geht, wie es geht, wie es geht, wie es geht, wie es geht.
Ich dachte immer, das ist leichter, ich dachte immer, das ist doch kein Problem.
Jetzt sitz ich hier, wie ein Kaninchen vor der Schlange und ich fühle mich, wie gelähmt.
Ich muss es sagen, ich weiß nur noch nicht wie, ich muss es dir sagen, jetzt oder nie.
Bitte geh noch nicht, am besten gehst du nie, ich hab’s dir schon so oft gesagt - in meiner Phantasie.
Bleib noch ein bisschen hier, bitte geh noch nicht, was ich versuche dir zu sagen ist « Ich liebe dich! »
Ich weiß nicht, wie es geht, wie es geht, wie es geht
je trouve que c’est très original… Comme chanson d’amour… et puis tu parles d’Ado dans ta demande initiale, et le côté ado maladroit qui ne sait pas comment faire, de cette chanson, m’a fait pensé que cela te plairait peut-être (pour tes ados hein… pas pour toi !! 
)
Bonjour à tous. 
vous ne m’en voulez pas trop, dites ? 
)
-mais chut ! ça, ça reste un secret entre nous, hein ? 
?
