Prononcé à l’allemande, bien sûr. C’est un peu un équivalent de notre merde ! pour souhaiter la réussite à quelqu’un dans une entreprise quelconque.
Or,(je suis sans doute le seul sur ce forum à l’avoir ignoré) cette expression
- est tout simplement l’abbréviation de Teufel= diable,
Toï, toï, toï — Wikipédia
et - elle s’emploie également dans le milieu des théâtreux français (une superstition parmi tant d’autres)
Sous le même lien, vous trouverez également l’explication de notre merde.
Pourquoi dit-on merde pour souhaiter bonne chance ? | Paulinejoseph's Blog