AH merci de m’avoir répondu meme si silvergnak à répondu en hors sujet.
Pour te répondre tout d’abord silvergnak je disais simplement que l’allemand pouvait paraitre bizarre car ce n’est pas une langue standart comme l’anglais ou les langues latines qu’on a l’habitude d’entendre après c une question de gout.
Pour ma part je trouve que l’allemand s’accorde bien avec le rap ensuite c’est la qualité de l’artiste qui entre en jeu.
Pour ce qui est des traductions on va commencer par BUSHIDO car c’est mon rappeur préféré.
Comme je l’ai dit j’essaye au maximum de comprendre ce que j’écoute donc pour ça il faut traduire sur les 17 traductions de lui j’en ai faites 5 moi meme.
Je les postes et vous me dites ce que vous en dites .
Les 2 premières c’est deux chansons d’amour pas mal mais banale.
CHANSON 1
Bis Wir Uns Wiedersehen BUSHIDO Feat. Cassandra Steen / Jusqu’à ce que nous nous reverrons
Refrain Cassandra steen
Je compte les heures jusqu’à ce que nous nous reverrons
Et jusque là, tu peux prendre aussi mon cœur
je Regrette ta présence quand le matin tu vieillissais à côté de moi
La chaleur que tu m’a toujours donnée me manque.
Je compte les heures jusqu’à ce que nous nous reverrons
jusque là, tu peux prendre aussi mon cœur
je Regrette ta présence quand le matin tu vieillissais à côté de moi
La chaleur que tu m’a toujours donnée me manque.
Couplet 1 bushido
Et tant que , je crois presque pas a cela
Car ta photo sur le mur s’est recouverte lentement de poussière.
on me la emporté loin, Là où on n’est pas volontiers.
dans un endroit ou on oublie même son étoile.
pour que éloigné de Toi et sombrement comme un regard vide.
Bien que je pense à Toi, je ne sais pas qui est la .
C’était comme une lettre calme, une feuille de papier, mais sans texte.
meme aussi éloigne de toi , pense tu profondement a moi
J’ai tellement regretté. a un moment ma vue
Dans cette cellule s’assoit un garçon qui est si triste
Et chaque heure parait une éternité.
Je sais que tu attends dehors , car Tu sais qui est l’homme de ta vie
Regarde, chaque nuit j’ai rever de toi
Tu t’es bien soucié de moi, mais j’avais besoin de cela.
Et si un jour la solitude t’amène à pleurer
Tout deviendra bon, tout autre ne fait aucun sens.
bushido et cassandra steen couplet 2
cassandra steen
je ne peux formulez de mots ,. si ce n’est que tu es en moi
je demande autour quand tu n’est pas la et tu ne m’oubli pas
Les temps sont durs et malgré la distance , nous sommes plus proche l’un de l’autre chaque jour
I
je me sens tout de même si seul et je souhaite - que Tu vienne ici.
bushido
Et je te retrouve ainsi aujourd’hui enfin devant la dernière porte.
Je ne peux plus rien manger depuis longtemps, maintenant je me satisfait de Toi.
On me fait arrêter de nouveau, j’ aspire a te revoir.
Après toutes ses années je sors, . j’ai tellement a te raconter
Je suis un homme maintenant tout le monde peut s’étreindre .
Et avec un peu de temps , les cicatrices guérissent
Tu prend patience avec moi, s’il te plaît, tout est passé si vite
Tu m’offres ta confiance, et parfois beaucoup de larmes.
J’ai déjà le billet, et tout est désormais prêt pour le vol.
. Cela me fait de la peine . J’ai fait cela par bonne intention
Je vais tout arranger , je t’ai presque perdu
Je vois cela , mais cette vue est née en prison.
Ce que pour la forte femme ne, regarde Tu as un cœur de lion.
. aussi important que le danger, Tu resiste à la plus grande douleur
arrete le monde , car pour toi j’arrête le temps , le trésor Comme sur un vieux Gemäldern.
CHANSON 2
BUSHIDO feat cassandra steen
Hoffnung stirbt zuletzt l’espoir meurt en dernier
Je ne peux te l’expliquer
Comme ta vue me blesse
Je t’offre mon cœur
Car mon espoir meurt en dernier
Je ne peux te l’expliquer
Comme ta vue me blesse
Je t’offre mon cœur
Car mon espoir meurt en dernier
Mon ange me fait de la peine ainsi
Cela me fait la peine que j’écris ici
J’apporte cela à peine sur le cœur
Tu n’es pas ici et j’écris ce vers
J’écris ce vers, je l’écris pour toi
J’écris malheureusement ces quelques lignes pour toi
J’espère que tu me pardonneras
Que quand tu les liras ici tu ne pleureras pas
Cela est infiniment difficile pour moi
Je souhaitait que notre temps dure infiniment
Je m’assoie ici et sens ton odeur
Des larmes me viennent et je perds mon souffle
Mais je dois aller loin, je te laisse ici maintenant
Je te regarde et je me déteste pour cela
J’aurais tant voulu t’en dire plus
Je resterai si je pouvais, les étoilent demandent
Si je ne vois pas moi-même la réponse
Tu es le printemps, l’été, la neige
J’ai fuis comme tu ne me mérite pas
Tu ne mérite pas quelqu’un comme moi
Laisse moi à mon destin, je prie pour toi
Bien que je parte je vis pour toi
Regarde comme le jour est gris
Tout ceci a un sens, quand on doit faire son deuil
Je ne peux te l’expliquer
Comme ta vue me blesse
Je t’offre mon cœur
Car mon espoir meurt en dernier
Je ne peux te l’expliquer
Comme ta vue me blesse
Je t’offre mon cœur
Car mon espoir meurt en dernier
L’amour lui-même, ne connaît aucun renoncement
Le temps apporte la lumière
Si ton choix est correcte
Je sens ton arrêt cardiaque sous la surface froide
Qui nous tient séparé et que tu décris également maintenant
Je sens la peur devant la faiblesse dans laquelle tu t’écroules lentement
Et pourtant je suis présente
Donne-toi l’amour que dehors personne n’a à t’offrir
Es-tu prêt à ce que tu risques
On regrette seulement ce qu’on n’a plus donné lorsqu’on ne le donne plus
Je ne peux te l’expliquer
Comme ta vue me blesse
Je t’offre mon cœur
Car mon espoir meurt en dernier
Je ne peux te l’expliquer
Comme ta vue me blesse
Je t’offre mon cœur
Car mon espoir meurt en dernier
Cela peut déjà être, mais je ne peut pas me décider autrement
Depuis longtemps écoulées sont les sablières
Peut-être que je fais maintenant tout faussement
Je sens cette boule dans ma gorge
J’avale et ne parle plus
Je regarde et ne te vois plus
Je ne laisse plus rien à moi à coté
Offre ta vie à un autre homme
Lève toi et continue sans moi
Je demande n’importe quand au vent où tu es
Si alors tu m’entends chuchoter
Pense à moi et j’embrasse ton cœur
Tu étais toujours ma lumière de bougie
Je m’en vais, quand c’est le plus difficile
Ne sois pas triste, tu ne peux rien pour cela
Bien que ça soit lourd, la peur est la porte
Je ne peux te l’expliquer
Comme ta vue me blesse
Je t’offre mon cœur
Car mon espoir meurt en dernier
Je ne peux te l’expliquer
Comme ta vue me blesse
Je t’offre mon cœur
Car mon espoir meurt en dernier
CHANSON 3
Bushido
Dieser eine Wunsch/ ce désir ci
couplet 1
Frère ceci est ma dernière lettre
Tu sais je l’écris seulement pour toi
Et tu lis dans chaque ligne indiquait me rencontrer
Rien n’est pour l’éternité
Et bien que , je suis à me demander
Pourquoi Dieu t’a déjà si tôt enlever la vie
et bien que 1000 questions me poussent chaque jour a me demander pourquoi
les reproches chaque nuit quand je dors me prennent
Je jure je n’en peux plus
mec j’espère que tu comprends ce que je ressent
s’il te plait , sèche mes larmes
J’écris en pressent contre son coeur mec
Et ta photo se trouve directement à côté du lit
Je brûle chaque nuit le cierge
chaque jour des prières sont dites
de toute façon tu remarques comme la vie est courte
je jure je peux encore rire
Alors, je me suis souvent dit oublis tes chagrins
je suis sacrément affirmé
Je te regrette mec
la bande à la photo au visage long
Refrain
Si Dieu pouvait me satisfaire seulement a ce désir
que tu désire seulement une fois
Si tu peux avoir envie de me pleurer
mec nous sommes à la fin
pourquoi je ne te prendrai pas encore une fois dans les bras
Je réussis cela comme je dois le faire
Si Dieu pouvait exaucer ce désir
que tu désire seulement une fois
Si tu peux avoir envie de me pleurer
Comme je suis prêt a lutter
pourquoi je ne te prendrai pas encore une fois dans les bras
Je réussis cela comme je dois le faire
2eme couplet
Ton enterrement
le pire jour de toute mon existence
le céremonial se déroulait pourtant
Et ta mère
Elle m’a fait de la peine ainsi
Elle a tellement pleurée
Ton père la prenait dans ses bras
Et ta petite soeur
ils ont toujours pas ramassé
Mais pour cela ton grand frère
Son visage était pâle
ici il y avait tellement des gens
je ne les connaissais pas tous mec
mes amis a moi
tout tes amis etaient la
Si tu savais comme tu nous manques
Dis donc tu rescent cette tristesse
Si tu peux désiré tourmenter comme les garçons unsre
Et crois moi nous sommes plus prêts en chemin
ainsi le soir l’envie nous a passé de boire du rhum
Personne de nous à ce jour n’oublie de penser à toi
J’ai perdu mon ami
Et aucun prochain
Je suis surement ainsi affirmé
je te regrette mec
J’espère seulement que au ciel nous te manquons peu
Refrain
3eme Couplet
Je garde sur la sueur
imprégné encore par la sueur de ce rêve
Nous nous asseyons tout les deux sur le divan
Tu m’as regardé d’un air satisfait
Alors ensuite, nous avons courru dehors
Pour aller nous promener
Mais toute la plage était grise
le soleil ne pouvait pas brillé mec
Parce qu’il était trop sombre
Tu as si souvent demandé que les jeunes échouent au cercueil
Les fleurs blanches et le ciels étaient teintés de turquoise
Peut-être, que je n’étais pas tant éloigné du paradis
Je ne voulais pas autant parler , pourtant, je pouvais
c’est ainsi que j’écris cette chanson pour toi
Si tu peux savoir ma corne
Si tu pouvais me laisser tomber sa tête
Si tu me pouvais jette sa tête par cette cloison vitrée
Je te jure je suis coupé de toi
Non tu étais non seulement
Tu as disparu comme un ange
Ton visage était libre
Libre de s’occuper
libre de blesser
Nous te regrettons tellement
Refrain
CHANSON 4
BUSHIDO : Wahrheit / La vérité
Refrain
Chaque jour ressemble à un combat
On le surmonte blessé
après en apparence on ne montre aucune souffrance
Personne doit savoir la vérité
a chaque instant on y pense
Si on doit aller directement plus loin
comme les blessures sont profondes
Personne ne doit savoir la vérité
Couplet 1
Il rentre à la maison et trouve cette lettre
Le huissier a noter la date
Ses enfants ont le sourire
Mais il agit comme pétrifié
Parce qu’il a seulement trois semaines de temps
Sa femme est dans la cuisine et elle fait la vaisselle
Il eteind en bas le chauffage et la maison devient froide
Il a peur de dire la chose a sa femme
Il prend d’abord les enfants et les couchent tout les deux
Il met son manteau
Et va devant la porte
de toute façon personne a par lui-même a la force
pendant dix ans cloîtré comme un porc
Avec des petits boulots sa femme n’y arrive pas
Comment il doit annoncer cela
Il a besoin de plus d’argent
Pour nourrir tout le monde
Et maintenant il y retourne
Sa tête est baissée
Il essaie d’éviter la merde
COUPLET 2
Au moi prochain
Si le téléphone sonne alors
C’est son chef
Maintenant arrive les problèmes
tout est finit
L’entreprise est en faillite
désespéré il cherche une idée
il a la sensation de néant
Sauf le sien deviendrait il reste
bienvenue dans la réalité
La sienne se Brise
Ses yeux deviennent vides
Sa femme remarque qu’il est préoccuper
il lui dit que rien ne sera jamais comme avant
il lui dit qu’il ne pourra Pas payer le loyer
Et la famille doit partir
Maintenant, il regarde dans les yeux ses enfants
S’ils savaient seulement
il devient mille fois plus mauvais
Il n’a pas choisi cela
Cet homme était si fort
Un époux un père exemplaire
il avait tellement honte
Ainsi il ne la raconté à personne
Parce que le problème la tellement tourmenté
COUPLET 3
être en vie et descendre le ruisseau
Quelle tragédie
Comme un petit enfant tombant du mur
Il n’a plus rien
cela ne valait plus la peine de vivre
Et là il donnait son visage
sa femme maintenant le déteste
Il se noi dans l’alcool
Il a intéré d’economiser
il prend même l’argent
dans la tirelire de sa fille
que doit t-on faire si l’argent ne suffit pas
Dans la piece il s’assoit
pleine de générosité
Et sa vie défile
son ame est brisé
un mec aveugle sur le sol
il Ne voit plus le ciel
il se remémore le passé
la vie d’être a la ville
Il ferme les yeux
Il sait qu’il a tout perdu
il est au bout du rouleau
personne n’a a s’occuper de cela
personne ne doit savoir la vérité
personne ne doit savoir la vérité
personne ne doit savoir la vérité
Oh non oh non oh non
CHANSON 5
Bushido feat fler
Asphalt: l’asphalte
Refrain
Les jantes se reflètent dans l’asphalte Jusqu’à ce que l’asphalte brûle,
Tu vois la ville dans la nuit tant que l’asphalte brûle
La pierre est froide seulement tant que l’asphalte brûle,
Je rappe pour mon quartier jusqu’a ce que l’asphalte brûle,
Bushido:
La fête est finie, car maintenant le morceau s’apelle « Bloodsport »!
Je ne te connais pas toi et ton équipe , encore ta merde de village ! Nique Torch
je n’ai aucun respect et aucun complexe et donc aucun pressentiment sur ton putain de rap
On encule tout les macs Je suis trop dur pour le rap allemand, moi c’est merde egalement là où vous marchez et où vous vous cachez !
Maintenant c’est l’effondrement je viens dans ta ville , va te construire une baraque , je nique ta femme maintenant!
Je fais mon argent avec des trips, Koks et Crack-Rocks et jusqu’a ce que l’ Asphalte brûle
je fais du block la réussite , Je rappe encore pour les enfants de l’aire de jeux
cela n’a rien changé , Sonny fait du song vulgaire!
La rue vous déteste vos songs , votre langage à dormir debout ! Vous etes des jouets ! Parce-que je viens
et que votre fêtes crain ! Je suis trop direct trop brutal trop complet . être le bas-fond ; pourquoi
Stuttgart ne vend rien et verreckt!
Dès maintenant c’est chaque rappeur emmerdant qui est mon ennemi , appuis sur stop si tu en a assez
ou remballe yeah!
Fler:
Qui se donne autant que moi , Frank White, vous etes complètement à coté de la plaque , c’est pour
cela qu’on s’éloigne pour m’atteindre je suis très loin ! tu me Donne le micro je rappe et le pays marche
je vous boxe seulement tout les deux par le fond.
Je fais mon song et chacun de vous voudrait en être , tu me voudrait chargé à block et je
te nique le croupion , Bushido son gratte ciel , celui qui fait le meilleur song de la ville
tu fais le gangster , Mais je baise aussi votre chanson, tu plaisante Maintenant, tout le monde est mon ennemi
je vais vous extraire , seul je vis dans les rues de la ville
Qui est aussi dur que moi en cette heure, Dans cette ville, dans le quartier ,
avec aucune aide et largement?
Maintenant, je suis underground, demain j’apporte la comète , tu vas à la maison , parce que dans
Le hip hop rien ne peut pas aller sans moi . Tu viens trop tard, mon song est vendu malheureusement ,
la puissance que vous voulez Votre plaisanterie reste out !
voila après je pense que je me suis pas mal démerdé sauf pour la dernière peut-etre 
- puissent sembler bizarres à quiconque.
Je dois dire que même le 
Mais je ne sais pas exactement ce qu’il a écouté.
