Bon , avant toutes choses , je voudrais rassurer ceux qui se demandent bien de quoi il s’agit. Je précise que ce mot n’est pas indispensable au vocabulaire dans la vie quotidienne.
Explication ; je suis tombé sur une vidéo pas très récente de l’émission : « Genial daneben = génialement à côté ( de la plaque). »
Hugo Egon Balder pose la question à Martin Klempnow, Kaya Yanar, Ralf Schmitz, Anke Engelke et Bernhard Hoecke qui sont bien embarrassés pour répondre. 
schräg = de travers , penché …Steher = celui qui se tient debout !
Explication à la fin de la video.