Vaches grasses ou maigres pour le tourisme

Une petite constatation que j’ai trouvée interessante:
Un article de swiss.info titré dans la version française du site :Vaches grasses ou maigres pour le tourisme et dans la version allemande :Schwarzer oder sonniger Tag für den Tourismus?
EDIT : il faut préciser que la votation suisse dont il est question dans l’article avait lieu un dimanche.