Un titre de presse m’a intrigué :
Gabriels kluge Worte verpuffen.Je ne connaissais pas ce verbe…qui m’a tout de suite fait penser au :" Ca a fait pschitt " de Chirac. 
Me trompe-je ?
C’est exactement ça, dans ce contexte : s’envoler en fumée, se perdre.
Verpuffung, c’est une détonation, une déflagration.
Verpuffen au sens figuré, c’est faire du bruit d’abord, et se perdre en fumée, gaspiller des ressources, ne produire aucun effet.
Merci pour la confirmation et pour le complément d’info , Andergassen.
C’est la beauté du préfixe ver-… incroyablement productif.