"Zwischen den Jahren" - une expression

La période entre le 15 décembre et le 1er janvier porte le nom ,en allemand, de « zwischen den Jahren =entre les années ». Il faut comprendre entre l’ancienne et la nouvelle année.Les Suisses parlent de Altjahrswoche.
A l’origine, ce terme s’appliquait aux « 12 jours de Noël », à savoir les douze jours entre la naissance du Christ (25 décembre) et l’Epiphanie (6 janvier), visite des rois mages.
On sait que les dates de naissance du Christ et de Nouvel an n’ont pas toujours été les mêmes.
Pour ceux qui souhaitent en savoir plus sur cette période : (en allemand.)

Nous sommes donc, en ce moment,« zwischen den Jahren ».

Quant à l’expression « entre deux âges », c’est tout à fait autre chose ! :mrgreen: