336 Une femme avec deux mains gauches:
Depuis une année, nous - les pédiatres de la région - sommes obligés à faire le service de garde à l’hôpital.
C’est-à-dire: Non seulement les parents avec ses enfants malades, mais aussi nous allons à l’hôpital pour travailler là.
Au début, un employé d’une entreprise de la technologie d’informations a programmé l’ordinateur à l’hôpital.
C’était nécessaire, car notre nom arrive sur beaucoup de formulaires qui nous prenons pendant notre travail.
Malheureusement, on peut écrire un texte très long sur l’ordinateur,
mais, la fenêtre pour ces textes sur les formulaires est étroite.
Si le texte enprogrammé est trop long, il n’arrive pas complètement sur les formulaires.
Une consoeur de moi a deux titres de docteur, un de medécin et de plus un titre de sciences naturelles.
De plus, elle a un nom doublé.
Ici, je la donne le nom « Ursula Schmidt-Heimberger », - mais, ce n’est pas son vrai nom!
L’employé d’entreprise de la technologie d’informations a programmé son nom comme ça:
« Dr. med. Dr. rer. nat. Ursula Schmidt-Heimberger ».
Mais, sur les formulaires qui nous prenons au service de garde, on peut seulement lire:
« Dr. med. Dr. rer. nat. Ursula Sc ».
Les confrères et les consoeurs savent bien qui est-ce.
Mais autres institutes comme par exemple l’assurance ont des problèmes.
Une fille de 5 ans souffre de grippe avec grande fièvre.
Sa mère et la fille sont allées à l’hôpital pour présenter la fille au service de garde.
Évidemment, cette consoeur travaille au service de garde, ce jour-là…
Après avoir examiné la fille et prescrit quelques médicaments pour lui,
la consoeur recommande à la mère de présenter sa fille chez moi le lendemain.
La mère et sa fille viennent dans mon cabinet.
La femme me remet un formulaire de servce de garde où je peux m’informer qu’est-ce qu’on a décidé,
quel diagnostic est trouvé et quels médicaments on a prescrit pour cette fillette.
Et je découvre qu’on a corrigé le texte de la consoeur:
Maintenant, on peut lire: « Dr. med. U. Schmidt-Heimberger »,
c’est-à-dire: On a extirpé l’autre titre de docteur, de plus, on a écrit en abrégé son prénom.
C’est pourquoi, on peut lire son nom complète, maintenant.
« Ah! » dis-je à moi, « ils ont changé l’inscription de ma consoeur! »
La mère a écouté ma remarque, mais, elle n’a pas compris.
Pour l’expliquer, je dis:
« Savez-vous, cette femme a deux titres de docteur. Et de plus un nom doublé.
On a programmé l’ordinateur à l’hôpital avec tous les deux titres et son nom doublé.
Mais sur ces formulaires, on a seulement lu les titres, le prénom et deux caractères de son nom.
Maintenant, c’est meilleur! On peut lire son nom complètement! »
La mère fait des grands yeux!
« Est-elle une personne telle intelligente? A-t-elle deux titres de docteur?
Mais, malheureusement, elle a aussi deux mains gauches!
Elle voulait prendre la température de ma fille pendant l’examen.
Mais, elle n’a pa su comment le faire.
Elle l’a cinq fois tenté, mais n’a jamais réussi.
Enfin, j’ai enlevé le thermomètre à la femme et pris la température de ma fille moi-même!
C’était vraiment très simple! »
Grand-Père
… et des tic-tac pour les enfants sages… et pour les secrétaires éreintées aussi… 
… )
