Wie schrecklich! Wie kann man denn diese armen Tiere in Suppen kochen, ist das bei euch in Deutschland nicht verboten?
Ne, also das bestellen wir auf keinen Fall.
Sagen Sie mal, was ist denn die Sauce Choron? Auch ein Sekret vom Chef?
(entschuldigen Sie bitte, dass wir so langsam beim bestellen sind, aber ich muss ja alles ins Russische übersetzen, denn mein Mann kann kein Deutsch! Und da er manches nicht mag, muss ich wirklich auf alles achten…)
Ich verstehe Ihnen ganz logisch Sonka 
Ich möchte Ihnen nicht stören.
Liebe théresa, ich hätte gern der Menus des Monats bitte
Oh, Verzeihung, Monsier RGT, ich war unaufmerksam! 
(Ich musste so über die letzte Bemerkung vom Nebentisch lachen! 
)
Also, das Menu – sehr gerne!
Kein problem liebe theresa
Ich warte auf die Menu 
Sekret:
meinst Du « le secret »
oder « la sécrétion » ?
Paßt ja irgendwie beides !
Ich meinte wohl das Geheimnis!
Daran ist wieder mein Mann schuld, wie es sich gehört… Er hat mich mit seinem Russischen verwirrt, denn Geheimnis heisst Sekret auf russisch. Pfff… 
Sollen wir gleich von Ihrem Restaurant weglaufen???
Monsieur RGT,
während das Menu zubereitet wird, reiche ich Ihnen unsere Getränkekarte!
Bitte sehr!
UNSERE WEINKARTE
Offene Weine
Weiß:
2004er Pinot blanc, trocken / Joseph Cattin, Voegtlinshoffen d`Alsace / 0,25l / 2,90 €
2004er Weißburgunder QbA, trocken / Weingut Hahnmühle, Nahe / 0,25l / 3,30 €
2004er Riesling QbA, trocken / Weingut Meßmer, Burrweiler, Pfalz / 0,25l / 2,70 €
2003er Gewürztraminer Kabinett, mild / Wachtenburger Winzer, Pfalz / 0,25l / 2,50 €
Rosé:
2004er Knipser Rose, trocken / Laumersheim, Pfalz / 0,25l / 2,80 €
2004er Cabernet, Rosé / Aimery Languedoc, Südfrankreich / 0 ,25l / 3,30 €
Rot:
2004er Dornfelder QbA, halbtrocken / Wachtenburg Winzer, Pfalz / 0,25l / 2,60 €
2004er Portugieser QbA, trocken / Weingut Hahnnmühle, Nahe / 0 ,25l / 4,40 €
2002er Rotwein Cuvée, trocken / Weingut Knipser, Laumersheim, Pfalz / 0,25l / 3,90 €
2004er Merlot“ Nobles Vignes“ / Aimery Languedoc, Südfrankreich / 0,25l / 2,90 €
Sekt:
Maximilian Cuvée, trocken / Neustadt, Weinstrassse / 0,1l / 2,80 €
Flaschenweine
Weiß
Deutschland / Pfalz
2004er Riesling Kabinett, trocken / Wachtenburg Winzer / 7,20 €
2004er Chardonnay QbA, trocken / Wachtenburg Winzer / 8,50 €
Deutschland / Nahe
2004er Riesling Hochgewächs feinherb, „Alte Reben“ / Weingut Rohr, Raumbach / 10,50 €
2004er Weißer Burgunder QbA, trocken / Weingut Rohr, Raumbach / 11,00 €
2004er Riesling und Traminer QbA, trocken / Weingut Hahnmühle, Alsenztal / 15,00 €
Italien
2004er Vernaccia di San Gimignano / Baroncini / Toscana / 8,90 €
Rosé
Frankreich
2004er Cabernet Rosé / Aimery / Languedoc, Südfrankreich / 8,10 €
Rot
Deutschland / Pfalz
2005er St. Laurent QbA, trocken / Wachtenburg Winzer / 8,50 €
2002er Cuvée Gaudenz / Weingut Knipser, Laumersheim / 21,50 €
Deutschland / Nahe
2001er Dornfelder trocken (im Barrique gereift) / Weingut Rohr, Raumbach / 19,50 €
2004er Spätburgunder QbA, trocken / Weingut Hahnmühle, Alsenztal / 8,50 €
Frankreich
2003er Château le Buisson AOC / Grand Vin de Bordeaux / 16,50 €
2001er Coleaux du Langnedoc / Cooection „Daniel Bessiere“ / 14,50 €
Italien
2004er Nero d ´ Avola / Cusumano / Sizilien / 13,50 €
Spanien
2004er Garnacha Attiya / Calatayud / 11,50 €
Sekt und Champagner
Maximilian / Cuvée Sekt trocken / Neustadt, Weinstrasse / 1 Fl. 17,50 €
Champagner brut / Mangnin ets files / Le chêne-la-Reine / 1 Fl. 43,00 €
Aperitifs
Campari Orange / 0,2l / 3,50 €
Campari Soda / 0,2l / 3,00 €
Martini bianco, rosso / 4cl / 3,00 €
Sherry dry fino / 4cl / 3,50 €
Ruby Port / 4cl / 2,80 €
Digestifs
Myer´s Rum / 2cl / 1,80 €
Malteser / 2cl / 1,90 €
Fernet Branca / 2cl / 1,90 €
Ramazotti / 2cl / 1,90 €
Remy Martin V.S.O.P. / 2cl / 3,00 €
Amaretto / 2cl / 1,90 €
Grand Marnier / 2cl / 2,50 €
Jack Daniels / 2cl / 2,80 €
Gilbert Calvados V.S.O.P. / 2cl / 2,80 €
Grappa Bassano / 2cl / 3,40 €
von Nickel’s Obstbrennerei, Herchweiler im Ostertal
Obstler / 2cl / 1,20 €
Williams Christ / 2cl / 1,70 €
Mirabellenwasser / 2cl / 1,70 €
Kirschwasser / 2cl / 1,70 €
Vanillesahnelikör / 2cl / 1,80 €
Dornfelderlikör / 2cl / 1,80 €
UNSERE GETRÄNKEKARTE
GMQ Mineralwasser / 0,25l / 1,30 € / 0,7l / 3,50 €
Coca Cola, Coca Cola light, Fanta / 0,2l / 1,50 € / 0,4l / 2,80 €
Bitter Lemon / 0,2l / 1,80 €
Mezzo Mix / 0,2l / 1,50 € / 0,4l / 2,80 €
Apfelsaft / 0,2l / 1,60 € / 0,4l / 3,00 €
Apfelsaftschorle / 0,2l / 1,50 € / 0,4l / 2,80 €
Orangensaft / 0,2l / 1,80 € / 0,4l / 3,40 €
Orangensaftschorle / 0,2l / 1,60 € / 0,4l / 3,00 €
Fassbiere:
Bischoff Premium Pils / 0,3l / 1,90 €
Falkensteiner Hefeweizen / 0,5l / 2,80 €
Radler, Cola Bier / 0,3l / 1,90 €
Radler Weizen,Cola Weizen / 0,5l / 2,80 €
Flaschenbiere:
Falkensteiner Ur-Schwarz / 0,5l / 2,60 €
Falkensteiner kristallklar / 0,5l / 2,60 €
Bischoff Alkoholfrei / 0,33l / 1,80 €
Bischoff Malzbier / 0,33l / 1,70 €
Donnersberger dunkel / 0,5l / 2,60 €
Heiße Getränke:
Tasse Kaffee / 1,60 €
Latte Macciato / 2,20 €
Espresso / 1,50 €
Doppelter Espresso / 2,30 €
Cappuccino / 1,80 €
Cappuccino mit Sahne / 2,00 €
Tasse Kakao / 1,50 €
Kakao mit Sahne / 1,70 €
Tasse Tee (Pfefferminze, Schwarzer, Kamillen, Fenchel) / 1,30 €
Oh, nein, ich meine das Wort paßt auf beide Begriffe!
Vielen Danke Theresa, aber ich trinke kein Alkohol
Ich hätte gern eine Apfelsaft
Theresa
Ja, meine Dame, das ist ein absolut geheimgehaltenes Rezept von unserem Koch.
Ich kann Ihnen nur sagen, die Sauce schmeckt vorzüglich!
Also, wir wollen mit dieser Sauce nicht riskieren…
Mein Mann möchte als Vorspeise die warmen gebackenen Austern und als Hauptspeise den Ochsenfilet mit Pilzen, Kartoffeln und Salaten.
Meinerseits nehme ich den Gravedlachs und die Entebrust.
Die Desserts muss man ja nicht unbedingt gleich bestellen, oder?
Fraülein, welchen Wein könnten Sie meinem Mann zu seinem Menü empfehlen? Vorzüglicherweise einen deutschen Wein, denn er möchte die heimischen Spezialitäten probieren. Und wenn möglich nur ein oder zwei Gläser, denn ich trinke gar kein Wein.
Mir geben Sie bitte einfach Mineralwasser.
Vielen Danke liebe Theresa
Ich finde Ihr Restaurant sehr erlebende. Leider bin ich allein… 
Nein, gnädige Frau,
es ist in Deutschland eher ungewöhnlich, vor der Vorspeise bereits das Dessert zu bestellen.
Möchte Ihr Gatte unseren offenen Wein probieren oder möchten Sie eine Flasche bestellen.
Bevorzugt er trockenen oder milden Wein?
Es freut mich, wenn wir Sie zufriedenstellen können.
Wo mag denn bloß der junge Mann hingegangen sein?
Nein, keine Flasche, das ist zuviel. Wenn « offener Wein » heisst, dass man bloss ein Glas bestellen kann, dann bitte ja, offenen Wein.
Trockenen, bitte!
Ich empfehle Ihnen zu den Austern den Weißburgunder. Das ist ein trockener Weißwein mit fruchtigem Bukett.
Zum Hauptgang können Sie dann zu einem Rotwein wechseln!