Je confirme que je me suis trompé et que tu as raison ainsi qu’Elie.
J’avoue que je ne suis pas allé jusqu’à la dernière réponse. Mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa ! 
C’est une faute que je vois très souvent dans les e-mail venant d’Allemands. Etrange.
Vielen Dank 
Non, pas si étrange en fait. C’est l’uniformisation par le biais de programmes anglo-saxons, avec en prime la suppression des majuscules, ce qui donnera « gruesse », par exemple.
C’est déjà courant sur les sites Internet d’Europe de l’Est, avec la suppression totale des signes diacritiques.
pour les signes diacritiques, est-ce que ce n’est pas simplement l’effet pervers des différences de clavier ?
par exemple quand on est en Tchèquie, on a accès à toutes sortes de lettres directement sur le clavier, mais là sur un clavier français, si je veux accèder à des lettres comme ? ó ? ? ou ý, il faut vraiment ruser (parfois les sites ne permettent même pas les ASCII non présents sur le clavier français 
).
donc les expatriés qui utilisent un clavier étranger (anglais, français,…) font l’impasse sur les accents.
comme on oublie les accents français quand on utilise un clavier étranger (taper en français sur un clavier tchèque en voulant mettre les accents cela relève vite du casse-tête même s’il y a tous les accents possibles et imaginables, mais pas au même endroit).
après si on utiliser beaucoup une lettre, par exemple le ß, on apprend vite à avoir son code ASCII (si l’interface accède les ASCII, sur certains sites de photos, impossible de les utiliser).
donc pour moi c’est plus un pb technologique, même si la paresse doit aussi jouer (language SMS).
par contre cela peut induire des contre-sens dans certaines langues, non ?
Exactement:
hongrois: kérek, je demande, kerék, roue. Enlevez les accents 
… Et en plus, vous ne savez pas prononcer le mot. (kéérèk ou kèréék? 
en même temps en japonais, selon l’intonation, le mot ne veut pas dire la même chose (les boulettes de viande ou les arbres, c’est pas vraiment pareil ) et il n’y a aucune indication graphique (c’est à deviner en fonction du contexte).
et enore ce n’est pas le pire dans la langue…
en langue des signes c’est pareil Lalilou…
Le mot interprète et le mot steack… c’est le même signe…
mais en même temps… il est tellement rare que l’on mange un interprète dans un restau… Que la traduction arrive à se faire de façon logique 
pour le reste je suis entièrement d’accord… le manque d’accent, ou d’apostrophe peut parfois nous induire très sérieusement en erreur…
Bonjour,
Je me pose une question … au présent, quand on utilise le verbe sein, il n’y a pas d’accusatif. Est-ce le cas au prétérit également ?
Merci.
Yessir !
Vous parlez du Prädikatsnomen, je suppose? La même chose avec scheinen.
Ich (nomin.) bin/scheine ein Mensch(nomin.)
Danke schön
Bonjour,
Mon corres allemand est en ce moment chez moi et cela me permet d’apprendre de nouveaux mots
J’ai entendu : Bock zu …
Cela se traduit par : envie de …
(un peu comme Lust ?)
Merci
mouais… beaucoup plus familier tout de même !
Tout à fait déconseillé dans une copie, par exemple…
Merci
Et le mot knescht (qui veut dire « esclave » je crois), c’est pas vraiment vulgaire ?
Knecht, c’est un valet, dixit leo.org. Pas vulgaire dans cette acception, mais je me demande ce que ton corres a voulu dire si c’est bien dans sa bouche que tu as entendu ce mot. Tu l’as entendu dans quel contexte ? 
Pour Knecht, il nous faut un contexte, c’est toujours l’idée de « subordonné » dans le sens féodal, mais s’emploie plus ou moins littéralement. A la campagne, les garçons de ferme sont (ou plutôt étaient) des Bauernknechte alors qu’il ne s’agit que d’ouvriers agricoles saisonniers ou de jeunes adolscents (en Suisse, c’était même souvent des enfants).
Merci pour vos réponses